allemand » polonais

Traductions de „Aufgaben“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
A̱u̱fgabe
Substantif
A̱u̱fgabe
Substantif

A̱u̱fgabe1 <‑, ‑n> [ˈaʊfgaːbə] SUBST f

2. Aufgabe (Pflicht):

Aufgabe a. ADMIN, POL
obowiązek m
hoheitliche Aufgaben
powinności władzy zwierzchniej [lub państwowej]

3. Aufgabe (Auftrag):

Aufgabe
misja f

5. Aufgabe SPORT:

Aufgabe
zagrywka f
Aufgabe
serw[is] m

6. Aufgabe (Zweck: eines Gerätes; Funktion: eines Organs; Rolle: einer Person):

Aufgabe
funkcja f
was für Aufgaben hat euer Leiter?
jaką rolę pełni [perf spełnia] wasz kierownik?
die Schilddrüse hat eine lebenswichtige Aufgabe
tarczyca spełnia funkcję niezbędną dla życia

A̱u̱fgabe2 <‑, sans pl > [ˈaʊfgaːbə] SUBST f

3. Aufgabe SPORT (Nichtfortführen):

Aufgabe
zaniechanie nt gry

4. Aufgabe MILIT (Kapitulation):

Aufgabe
kapitulacja f
Aufgabe
poddanie nt się

Expressions couramment utilisées avec Aufgaben

hoheitliche Aufgaben
powinności władzy zwierzchniej [lub państwowej]
vordringliche Aufgaben
najpilniejsze zadania ntpl
sich mit fachfremden Aufgaben beschäftigen
zajmować się zadaniami niezwiązanymi ze swoją dziedziną
jdn [in seine Aufgaben] einweisen
wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś [w jego zadania]
was für Aufgaben hat euer Leiter?
jaką rolę pełni [perf spełnia] wasz kierownik?
die Schülerin saß stundenlang an den Aufgaben
uczennica ślęczała godzinami nad lekcjami
die Einteilung der Arbeit/der Aufgaben
podział pracy/zadań
solche Aufgaben lassen sich auf die Schnelle nicht machen fam
takich zadań nie da się zrobić na chybcika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hatten die Bezirksgerichte in nahezu allen Kronländern auch administrative Aufgaben zu erledigen, so wurden in der Krain bereits 1849 eigene „Bezirkshauptmannschaften“ geschaffen, die diese Aufgaben innehatten.
de.wikipedia.org
Hier hatte er tüchtige Mitarbeiter und regelte die Restaurierung der Manuskripte, die Aufgaben der Kustoden, die Modalitäten der Benutzung, die Politik der Neuerwerbungen etc.
de.wikipedia.org
Die Sensoren müssen für gesetzliche Aufgaben gemäß Eichgesetz geeicht sein.
de.wikipedia.org
Damit werden standardmäßig die Anwendungen Kalender, Adressbuch, Aufgaben und Merkzettel gestartet.
de.wikipedia.org
Die Belagerer wechselten sich des Öfteren ab; das Lützowsche Korps wurde bald durch schwedische Verbände ersetzt und schließlich übernahmen dänische und mecklenburgische Truppen ihre Aufgaben.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben ergeben sich aus dem Rechtspflegergesetz.
de.wikipedia.org
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben des Betriebsführers liegen in der Betriebsplanung, der Betriebsorganisation und der Betriebsüberwachung.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgaben bestehen heutzutage in der Kultur- und Heimatpflege und der Wissenschaftsförderung.
de.wikipedia.org
Das Polizeirecht regelt per Gesetz oder Verordnung die Aufgaben und Befugnisse der Polizei.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires