Traductions de „Aufgebot“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱fgebot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Aufgebot plur selten (große Menge):

ein großes Aufgebot von Freiwilligen

duża grupa f [lub rzesza f ] ochotników

2. Aufgebot alt (Heiratsankündigung):

Aufgebot

zapowiedzi fpl

das Aufgebot bestellen

dawać [perf dać] na zapowiedzi

3. Aufgebot JUR:

Aufgebot

wywołanie nt

Aufgebot

ogłoszone publicznie wezwanie nt

Aufgebot des Erben

ogłoszone publicznie wezwanie spadkobiercy

Aufgebot des Grundstückseigentümers

ogłoszone publicznie wezwanie właściciela nieruchomości

Aufgebot der Gläubiger

ogłoszone publicznie wezwanie wierzycieli

Expressions couramment utilisées avec Aufgebot

das Aufgebot bestellen

dawać [perf dać] na zapowiedzi

Aufgebot des Erben

ogłoszone publicznie wezwanie spadkobiercy

Aufgebot des Grundstückseigentümers

ogłoszone publicznie wezwanie właściciela nieruchomości

Aufgebot der Gläubiger

ogłoszone publicznie wezwanie wierzycieli

ein großes Aufgebot von Freiwilligen

duża grupa f [lub rzesza f ] ochotników

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem stand er im Aufgebot seines Landes bei den Weltmeisterschaften 1947, 1955 und 1957.

de.wikipedia.org

Alle Teams gaben ihr WM-Aufgebot spätestens zwei Wochen vor dem Turnierbeginn bekannt.

de.wikipedia.org

Weiter war er Hauptmann der Landwehrjäger ersten Aufgebots.

de.wikipedia.org

Die Mobilgarden waren in dieser Situation das letzte Aufgebot.

de.wikipedia.org

Zudem stand er im Aufgebot seines Landes bei den Weltmeisterschaften 1933, 1935, 1937, 1938, 1939 und 1947.

de.wikipedia.org

Zudem stand er im Aufgebot seines Landes bei den U20-Junioren-Weltmeisterschaften 2009, 2010 und 2011.

de.wikipedia.org

Auch 2000 gehörte er zum finnischen Aufgebot, das diesmal nicht im Mannschaftswettbewerb vertreten war.

de.wikipedia.org

2011 gehörte sie zum deutschen Aufgebot bei der U-17-Europameisterschaft und wurde im Spiel um Platz drei nach der Halbzeit eingewechselt.

de.wikipedia.org

2011/12 stand er außerdem im Aufgebot des Erstligakaders des amtierenden französischen Meisters.

de.wikipedia.org

Seit 2008 gehörte er zum Aufgebot der ersten Mannschaft in der norwegischen Adeccoligaen.

de.wikipedia.org