allemand » polonais

Bịld <‑[e]s, ‑er> [bɪlt] SUBST nt

4. Bild (Spiegelbild):

Bild
odbicie nt

6. Bild (Aussehen):

Bild
wizerunek m
Recht am eigenen Bild JUR
prawo nt do własnego wizerunku

9. Bild LIT (Metapher):

Bild
metafora f

Bịld-nach-oben-Taste <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Bịld-nach-unten-Taste <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Expressions couramment utilisées avec Bilder

Bilder gegeneinander halten
zestawiać [perf zestawić] ze sobą obrazy
diese Bilder machen das Verborgene sichtbar ex
te zdjęcia czynią widzialnym to co niewidoczne
mir gefallen immer mehr solche Bilder ex
coraz bardziej podobają mi się te obrazy
willst du dir die Bilder anschauen?
chcesz obejrzeć obrazy?
ihre Bilder liegen abholbereit im Geschäft
ich zdjęcia ntpl są gotowe do odbioru w sklepie
Postkartenidyllen prägen die Bilder von Samuel Buri
pocztówkowe widoki mpl są charakterystyczne dla obrazów Samuela Buri
rundherum an der Wand hingen Bilder
na wszystkich ścianach dookoła wisiały obrazy mpl
kannst du die Bilder abkopieren und hier posten? ex
możesz skopiować ten obrazek i tu wstawić?
zu jeder Epoche Bilder der jeweiligen Mode zeigen
do każdej epoki pokazywać [perf pokazać] zdjęcia ukazujące ówczesny styl mody
nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten
nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów
ich möchte die Bilder nicht matt, sondern auf Glanzabzug
chciałbym wywołać zdjęcia na błyszczącym a nie matowym papierze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Jahre 2005 stellten 82 Prozent der Nutzer ihre Bilder jedermann zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Seine Bilder haben meist einen militärischen Bezug und geben oftmals Szenen an der Front wieder.
de.wikipedia.org
Daneben bestand die Möglichkeit, sich kostenfrei zu registrieren, wodurch man seine bearbeiteten Bilder auf Picnik speichern konnte.
de.wikipedia.org
Auf dieser Scheibe waren zahlreiche kleine Bilder angebracht, die man durch das Linsensystem dann vergrößert betrachten konnte.
de.wikipedia.org
Im Film werden die ausgetauschten Bilder in Folge animiert um einen Übergang zu eigenen, aus der Zeitungsseite heraustretenden fiktionalen Filmsequenzen zu schaffen.
de.wikipedia.org
Besonders gern zeigt er dionysische Szenen, doch sind seine besten Bilder die, die Themen voller Haltung und Würde darstellen.
de.wikipedia.org
Viele griechische Städte produzierten eigenes Geld und verwendeten unterschiedliche Bilder für die Münzen, beispielsweise prangte als Merkmal athenischer Herkunft die Eule auf deren Münzen.
de.wikipedia.org
Die großformatigen Bilder wurden zu einer Wanderausstellung zusammengestellt.
de.wikipedia.org
Weiterhin enthalten sind Prolegomena, Synaxarium und Bilder.
de.wikipedia.org
Damit kann ein analoges Videosignal ausgegeben werden und darin synchron zum empfangenen Fernsehbild Texte oder Bilder eingeblendet werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires