Traductions de „Euro“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱u̱ro <‑[s], ‑[s]> [ˈɔɪro] SUBST m EU

Euro

euro nt

der Übergang zum Euro

przejście nt na euro

auf Euro lauten

być wyrażonym w euro

am Euro teilnehmen

uczestniczyć w unii walutowej

E̱u̱ro-Banknoten SUBST f plur

Euro-Banknoten

banknoty mpl euro

E̱u̱ro-Geld <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Euro-Geld EU → Eurowährung

Voir aussi : Eurowährung

E̱u̱rowährung <‑, ‑en> SUBST f EU

Eurowährung

waluta f euro

E̱u̱ro-Münzen SUBST f plur

Euro-Münzen

monety fpl euro

E̱u̱ro-Währungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Euro-Währungsgebiet SUBST f <‑, ‑n>:

Euro-Währungsgebiet EU, EU

strefa f euro

Expressions couramment utilisées avec Euro

hundert [Euro] voll machen

dochodzić do stu [euro]

11 Euro zu wenig

11 euro za mało

ganze zehn Euro spenden

ofiarować tylko dziesięć euro

zehn Euro pro Kopf

dziesięć euro na głowę

jeden Euro [o. Cent] umdrehen

skąpić

von fünf Euro aufwärts

od pięciu euro w górę

um zehn Euro kürzen

zmniejszać [perf zmniejszyć] o dziesięć euro

[jdm] zehn Euro wechseln

rozmieniać [perf rozmienić] [komuś] dziesięć euro

jdm fünf Euro abhandeln

wytargować u kogoś pięć euro

Euro in Dollar wechseln

wymieniać [perf wymienić] euro na dolary

jdm zehn Euro auslegen

pożyczyć komuś dziesięć euro

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

der Übergang zum Euro

przejście nt na euro

jdm hundert Euro vorschießen

wypłacać [perf wypłacić] komuś sto euro tytułem zaliczki

Euro in Zloty umtauschen

wymienić euro na złotówki

eine Stiftung mit ... Euro dotieren

dotować jakąś fundację sumą... euro

etw auf tausend Euro acc schätzen

szacować [perf o‑] coś na tysiąc euro

hundert Euro auf etw acc aufschlagen

doliczyć do czegoś sto euro

sich auf hundert Euro acc belaufen

opiewać na sto euro

lausige hundert Euro

śmieszne sto euro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Verpflegungsgeld hat zwar prinzipiell 16 Euro/Tag zu betragen, die Verordnung erlaubt aber Abschläge bis zur Höhe von 35 %.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 war der Preis mit 20.000 Euro dotiert.

de.wikipedia.org

Von 2011 bis 2014 war der Förderpreis mit 20.000 Euro dotiert, der Hauptpreis wurde als Ehrenpreis verliehen.

de.wikipedia.org

Die Dekontaminierungskosten wurden mit umgerechnet 1800 Euro pro Tonne veranschlagt.

de.wikipedia.org

Das Budget lag bei ungefähr 600.000 Euro pro Fahrzeug im Jahr.

de.wikipedia.org

Nach Protesten wurde ihm angeboten, das Land für umgerechnet 50.000 Euro zu kaufen.

de.wikipedia.org

Er wird alle drei Jahre vergeben und ist mit 20.000 Euro ausgestattet.

de.wikipedia.org

Stattdessen nannte der Hersteller das Budget, das mit acht Millionen Euro das bis dato höchste für ein deutsches Videospiel war.

de.wikipedia.org

Insgesamt haben die Unternehmen der P&R-Gruppe ca. 3,5 Milliarden Euro von mindestens 54.000 Anlegern eingeworben, von denen die Mehrheit älter als 60 Jahre ist.

de.wikipedia.org

Das Kalenderjahr 2015 hat B&R mit einem Umsatz von 585 Millionen Euro abgeschlossen und ist damit im Vergleich zum Vorjahr um rund 10 % gewachsen.

de.wikipedia.org