Traductions de „Geldbeutel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gẹldbeutel <‑s, ‑> SUBST m

Geldbeutel

portmonetka f

tief in den Geldbeutel greifen fig fam

sięgnąć głęboko do kieszeni fig fam

Expressions couramment utilisées avec Geldbeutel

tief in den Geldbeutel greifen fig fam

sięgnąć głęboko do kieszeni fig fam

du kannst deinen Geldbeutel stecken lassen!

możesz schować portfel!

das reißt ein großes Loch in meinen Geldbeutel fig fam

to spowoduje wielką dziurę w moim portfelu fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die offiziellen Verkaufspreise waren an den damals noch schmalen Geldbeutel der Bevölkerung angepasst.

de.wikipedia.org

Eine Geldklammer kann statt eines Geldbeutels zur Aufbewahrung von Geldscheinen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Er bestand aus Metallgliedern, an denen z. B. Geldbeutel, ein Bestecksatz, Schlüssel und andere kleine Gegenstände befestigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Für schmalere Geldbeutel gibt es hier einen Campingplatz.

de.wikipedia.org

Dort sucht er eine Toilette auf, in der er bemerkt, dass sein Geldbeutel verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Das Schiff bringt fünf Schätze: Den unerschöpflichen Geldbeutel, einen Hut der unsichtbar macht, den Glücksmantel, den hölzernen Hammer des Reichtums und die geisterjagende Ratte.

de.wikipedia.org

Der Almosenbeutel war ein kleiner, sichtbar getragener Geldbeutel für die Almosen (französisch Aumonière, von aumône – Almosen), während man die wertvollen Münzen woanders und verborgen aufbewahrte.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich dienten sie zur Versiegelung von Geldbeuteln für Soldzahlungen.

de.wikipedia.org

An seinem Gürtel hat er einen Dolch und einen gefüllten Geldbeutel.

de.wikipedia.org

In absurden Beiträgen wurde z. B. Werbung für Geldbeutel mit Tanks (für flüssiges Geld) gemacht.

de.wikipedia.org