Traductions de „Geraffel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gerạmmelt [gə​ˈraməlt] ADV

gerammelt voll fam

nabity fam

Gerạngel <‑s, sans pl > SUBST nt fam

1. Gerangel (Balgerei):

Gerangel

bijatyka f

2. Gerangel fig, péj (Kampf, Diskussion):

Gerangel um einen Posten

przepychanka f o stanowisko

Gerạssel <‑s, sans pl > [gə​ˈrasəl] SUBST nt fam

Gerassel

pobrząkiwanie nt fam

Gerassel

pobrzękiwanie nt fam

das Gerassel eines Schlüsselbundes ist zu hören

słychać brzęk kluczy

mit lautem Gerassel bewegte er die schweren Ketten

z głośnym szczękiem poruszał ciężkimi łańcuchami

Fli̱e̱gerstaffel <‑, ‑n> SUBST f MILIT

Fliegerstaffel

eskadra f lotnicza

E̱i̱swaffel <‑, ‑n> SUBST f

Eiswaffel

lód m w waflu

gera̱dezu [-​ˈ---] ADV

1. geradezu (direkt, sogar):

geradezu

wręcz

geradezu

po prostu

das ist geradezu lächerlich

to jest po prostu śmieszne

2. geradezu fam (unverblümt, offen):

geradezu fragen

wprost

geradezu fragen

otwarcie

geradezu fragen

bez ogródek

Gerạtter <‑s, sans pl > [gə​ˈratɐ] SUBST nt

Geratter

terkot m

Geratter

turkot m

Geratter eines Güterwaggons

stukot m wagonu towarowego

Geratter eines Mopeds

warkot m motoroweru

gera̱dewegs [-​ˈ---] ADV

1. geradewegs (direkt):

geradewegs

bezpośrednio

geradewegs

prosto

2. geradewegs (ohne Umschweife):

geradewegs sprechen

bez ogródek

geradewegs sprechen

wprost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dieser Bedeutung gibt es noch regional die Bedeutung viel, schnell und nicht unbedingt qualifiziert reden für Raffeln bzw. Geraffel; eine Raffel ist hier ein Klatschmaul.

de.wikipedia.org