Traductions de „hallo“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hallo̱ [ˈhalo, ha​ˈloː] INTERJ

1. hallo (Begrüßung):

hallo

cześć!

2. hallo (Gruß am Telefon):

hallo

halo, słucham

3. hallo (Ausruf der Überraschung):

hallo

hej

4. hallo (Zuruf):

hallo[, Sie]!

halo[, proszę pana/pani]!

Hallo̱ <‑s, ‑s> [ˈhalo, ha​ˈloː] SUBST nt

Hallo

[radosna] wrzawa f

Hallo

krzyk m

jdn mit lautem Hallo begrüßen

witać [perf po‑] kogoś głośnym pozdrowieniem

es gab ein großes Hallo

zrobiła się niezła wrzawa

Expressions couramment utilisées avec hallo

hallo, Jungs!

cześć, chłopaki! fam

hallo[, Sie]!

halo[, proszę pana/pani]!

hallo, Sie!

proszę pana/pani!

aber hallo! fam

no pewnie! fam

hallo, alter Knabe!

cześć, stary! fam

es gab ein lautes Hallo

było głośne powitanie m

es gab ein großes Hallo

zrobiła się niezła wrzawa

jdn mit lautem Hallo begrüßen

witać [perf po‑] kogoś głośnym pozdrowieniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Heimspiele werden in der neuen Halle „Am Hallo“ ausgetragen.

de.wikipedia.org

Der folgende Quelltext stellt ein einfaches Programm dar, das die Meldung Hallo Welt!

de.wikipedia.org

Das Pärchen entzieht sich dem Hallo auf den nächtlich leeren Festplatz.

de.wikipedia.org

Das Skript startet das Programm Notepad, wartet, bis das Fenster aktiv ist und tippt dort Hallo Welt!

de.wikipedia.org

Der Freund hatte demnach am Telefon geäußert: „Hallo, meine Freundin wird gerade vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Wer genau die Idee zu Hallo Twen hatte, ist heute unbekannt.

de.wikipedia.org

Vor dem Bauernhaus stand ihr Dienstherr, dem sie nun zurief: „Hallo, hallo, hallo!

de.wikipedia.org

Hallo Twen wurde 1973 im Rahmen einer Programmreform abgesetzt.

de.wikipedia.org

1993 stellte er in der Sendung Aber Hallo mit 22 Ski-Überschlägen binnen 60 Sekunden auf einem Förderband einen Weltrekord auf.

de.wikipedia.org

Für die ausgekoppelte Single Hallo wurde ein Videoclip produziert.

de.wikipedia.org