allemand » polonais

Traductions de „Ideen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Ide̱e̱ <‑, ‑n> [i​ˈdeː, pl: i​ˈdeːən] SUBST f

2. Idee a. PHILOS (Begriff, Leitbild):

Idee
idea f

Expressions couramment utilisées avec Ideen

du hast spaßige Ideen!
ty to masz zabawne [lub śmieszne] pomysły!
vor Freude/Ideen übersprudeln fig
tryskać radością/pomysłami
sie sprühte vor guten Ideen
[ona] tryskała dobrymi pomysłami fig
du immer mit deinen Ideen!
ty i te twoje pomysły mpl !
du hast manchmal die unmöglichsten Ideen!
masz czasami dziwaczne pomysły!
neuen Ideen gegenüber bin ich jederzeit aufgeschlossen
zawsze jestem otwarty na nowe pomysły
beim Telefonieren kommen mir die besten Ideen
podczas rozmów telefonicznych przychodzą mi do głowy najlepsze pomysły
das ist wieder eine ihrer epochalen Ideen iron, hum
to jest znowu jeden z jej genialnych pomysłów iron
er hat nichts wie leere Ideen
on ma nic więcej jak [tylko] bezsensowne pomysły
viele Ideen rumoren in ihrem Kopf
mnóstwo pomysłów chodzi jej po głowie
ihr scheinen die guten Ideen einfach so zuzufallen
wydaje się, że dobre pomysły mpl przychodzą jej do głowy bez trudu
er brachte viele Ideen in das Projekt ein
wniósł wiele pomysłów do tego projektu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die vielfältigen Ideen, sozialen Normen und praktischen Gegebenheiten, die der Musikproduktion zugrunde liegen, stehen ebenso wie die musikalischen Formen im Zentrum des neuen Forschungsansatzes.
de.wikipedia.org
Die Ideen für die Studie kamen auch vom Kitesurfen.
de.wikipedia.org
Sie alle kennzeichnete der Mut zum Experiment, herausragende Kreativität und das Generieren einer Fülle innovativer Ideen.
de.wikipedia.org
Der Gitarrist der Band Knorkator Sebastian Baur (Buzz Dee) probierte nach der vorläufigen Knorkator-Auflösung (Ende 2008) seine Ideen im Kellerstudio des Bell, Book & Candle Gitarristen Holger Jagsch (Jagschn).
de.wikipedia.org
Als Antikapitalismus bezeichnet man Grundhaltungen, die gegenüber kapitalistischen Ideen oder Gesellschaftsordnungen eine fundamental entgegengesetzte Position einnehmen.
de.wikipedia.org
Der außerehelich geborene Quint, ein Arbeitsscheuer, durch sozialistische, anarchistische und nihilistische Ideen verdorben, wird vom Staatsanwalt für schuldig befunden.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.
de.wikipedia.org
Diese war nur wenig von der Aufklärung beeinflusst worden und vertrat daher oft antiaufklärerische Ideen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren fördert sie Ideen, Projekte und Initiativen, die unternehmerische Courage und Kreativität, ein Wirtschaftsethos auf christlichem Wertefundament und das lutherische Berufsethos pflegen und stärken.
de.wikipedia.org
Das Ideenmanagement () umfasst die Generierung, Sammlung und Auswahl geeigneter Ideen für Verbesserungen und Neuerungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires