allemand » polonais

i̱hnen [ˈiːnən] PRON pers, dat von sie

3. ihnen (mit Präposition):

bei/neben ihnen
u/obok nich
mit/hinter/vor/unter/über ihnen
z/za/przed/pod/nad nimi
ein Freund von ihnen
ich przyjaciel m
ich möchte mal zu ihnen
chciałbym z nimi porozmawiać

Voir aussi : sie , sie

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, acc

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

I̱hnen PRON pers, dat von Sie

Voir aussi : Sie , Sie , Sie

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] SUBST f fam

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] SUBST nt

Si̱e̱1 [ziː] PRON pers, Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo plur
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

e̱r [eːɐ̯] PRON pers, 3. pers sing, m, nom

E̱r [eːɐ̯]

Er CHIM Abk. von Erbium

Er
Er

Voir aussi : Erbium

Ẹrbium <‑s, sans pl > [ˈɛrbi̯ʊm] SUBST nt CHIM

I . ẹs [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, nt, nom

3. es einem Subjektsatz vorausgehend:

es gefällt ihr, dass ...
podoba jej się, że...
es freut mich, dass es dir gut geht
cieszy mnie, że masz się dobrze

5. es in passivischen Ausdrücken:

es wurde getanzt
tańczono

6. es in reflexiven Ausdrücken:

hier lebt es sich angenehm
tu żyje się przyjemnie

II . ẹs [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, nt, acc

3. es einem Objektsatz vorausgehend:

es mögen, dass [o. wenn] ...
lubić, gdy...

4. es (als formales Objekt):

sie hat es auf den Mantel abgesehen
upatrzyła sobie ten płaszcz

Ẹs1

Es CHIM Abk. von Einsteinium

Es
Es

Voir aussi : Einsteinium

Einste̱i̱nium <‑s, sans pl > SUBST nt CHIM

Ẹs2 <‑, ‑> SUBST nt MUS

Es
es nt

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, acc

Er­ho­lungs­stät­te SUBST

Entrée d'utilisateur

Publikumspreis <-es, -e> SUBST

Entrée d'utilisateur

Kollegenkreis <-es, -e> SUBST

Entrée d'utilisateur

Ehrenpreis <-es, -e> SUBST

Entrée d'utilisateur

Glücksmoment <-[e]s, -e> SUBST

Entrée d'utilisateur
Glücksmoment <-[e]s, -e> m
moment szczęścia m

Unterfahrschutz <-[e]s, -e> SUBST

Entrée d'utilisateur

Schlumpf <-[e]s, Schlümpfe> SUBST

Entrée d'utilisateur
Schlumpf <-[e]s, Schlümpfe> m CINÉ
Smerf m

Harnwegsinfekt <-(e)s, -e> SUBST

Entrée d'utilisateur
Harnwegsinfekt<-(e)s, -e> (HWI) m MÉD spéc
zakażenie układu moczowego (ZUM) nt

Expressions couramment utilisées avec ihnen

neben Ihnen
obok pana/pani/państwa
was schulde ich Ihnen?
ile jestem panu/pani winien?
beiliegend übersenden wir Ihnen ...
w załączeniu przesyłamy panu...
wie geht es Ihnen?
jak się pan/pani miewa?
kann ich Ihnen weiterhelfen?
czy mogę panu/pani pomóc?
ihnen droht die Verurteilung
grozi im skazanie nt
wann es Ihnen beliebt
kiedy panu/pani odpowiada
wie gefällt es Ihnen?
jak to się panu/pani/państwu podoba?
ein Freund von Ihnen
pański/pani/państwa przyjaciel m
das Haus gehört ihnen
ten dom m jest ich
sie nähert sich ihnen
ona zbliża się do nich
ein Freund von ihnen
ich przyjaciel m
sehr freundlich von Ihnen!
to bardzo miło z pana/pani strony!
jeder von uns/ihnen
każdy z nas/nich
was fehlt Ihnen?
co panu/pani dolega?
gehört Ihnen dieser Hund?
czy to [jest] pana/pani/państwa pies m ?
das gefällt ihnen
to im się podoba
es geht ihnen gut
dobrze im się powodzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Viele von ihnen entstanden im Zuge der Umsetzung des Wohnungsbauprogramms von 1973.
de.wikipedia.org
Seit 2018 sollen Mieten der Bewohner eingetrieben werden, die jedoch amtlichen Papieren die von ihnen gekauften Immobilien seit dem Jahr 2000 abbezahlen.
de.wikipedia.org
Dessen ungarische Söldner befanden sich noch immer in der Stadt, die von ihnen drangsaliert wurde.
de.wikipedia.org
Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.
de.wikipedia.org
Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.
de.wikipedia.org
Mit der Ankunft zahlreicher Goldgräber wurden ihnen zunehmend Jagdgebiete zugunsten der Neuankömmlinge entzogen.
de.wikipedia.org
Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.
de.wikipedia.org
Eine ärztliche Versorgung und Betreuung oder gar eine (palliativ)medizinische Sterbebegleitung wurde ihnen jedoch dort in der Regel nicht geboten.
de.wikipedia.org
Er rannte in sichtbarer Gestalt durch die Menge und zwischen zwei von ihnen, die auf den Knien im Gebet versunken waren, und brach beiden in Blitzesschnelle die Hälse.
de.wikipedia.org
Mit ihnen können zusätzlich vorgelagerte Wellenbrecher für den temporären Einsatz installiert werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ihnen" dans d'autres langues

"ihnen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires