allemand » polonais

I . jụng <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

1. jung (nicht alt):

jung Person
młody
jung Sportart
nowy
die Nacht ist noch jung
noc f [jest] jeszcze młoda fig fam
von jung auf
od najmłodszych lat
sie ist 18 Jahre jung hum fam
ona ma 18 lat
junges Gemüse hum fam
narybek m fig fam
Jung und Alt
młodzi mpl i starzy mpl

II . jụng <jünger, am jüngsten> [jʊŋ] ADV

Expressions couramment utilisées avec jung

jung verheiratet
młodo poślubiony
jung heiraten (Mann)
młodo się ożenić
Sport hält jung
sport m pozwala zachować młodość
Alt und Jung
starzy mpl i młodzi mpl
Joggen hält jung
uprawianie nt joggingu pozwala zachować młodość
Jung und Alt
młodzi mpl i starzy mpl
von jung auf
od najmłodszych lat
erstaunlich frisch/jung/groß
zdumiewająco świeży/młody/duży
die Nacht ist noch jung
noc f [jest] jeszcze młoda fig fam
sie ist 18 Jahre jung hum fam
ona ma 18 lat
ihr seid noch jung an Jahren
wy jesteście jeszcze młodzi
dazu bist du noch zu jung
na to jesteś jeszcze zbyt młody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ziel war die politische Bildung der bundesdeutschen Bevölkerung, die Miteinbeziehung der Öffentlichkeit in die Mitgestaltung der noch jungen Demokratie.
de.wikipedia.org
Nach dem Abitur begeisterte er sich für die junge Computertechnologie und wurde Programmierer.
de.wikipedia.org
Fruchtbrei und Samen sowie die Wurzeln junger Sämlinge werden gegessen.
de.wikipedia.org
Die beiden folgenden, jüngeren Bauabschnitte sind durch einen Knick in der Grundrisslinie zu erkennen.
de.wikipedia.org
Junge Fruchtkörper, die noch keine Stacheln besitzen, können mit weißlichen Drüslingen verwechselt werden.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Der Film erzählt vom Leben einer jungen Frau, die hin- und hergerissen ist zwischen zwei Männern, da sie nicht weiß, was sie wirklich will.
de.wikipedia.org
In einer Familie der bengalischen Oberschicht lebt der Junge Pikoo mit seinen Eltern und dem bettlägerigen Großvater.
de.wikipedia.org
Der jüngste Teil im Westen zeigt gelb gestrichene Balken mit einem roten Begleitstrich.
de.wikipedia.org
Folglich teilte sich der andreasische Stamm im 17. Jahrhundert in mehrere Zweige auf, einen älteren und einen jüngeren, einen mantuanischen, einen salzburgischen und einen schlesischen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "jung" dans d'autres langues

"jung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires