Traductions de „Muskeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mụskel <‑s, ‑n> [ˈmʊskəl] SUBST m

Muskel

mięsień m

Muskeln haben

być umięśnionym

Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

zweibäuchiger Muskel m ANAT

mięsień dwubrzuścowy m

längster Muskel des Brustkorbs/Halses/Kopfes m ANAT

mięsień najdłuższy klatki piersiowej/szyi/głowy m

viel gefiederte Muskel m ANAT

mięsień wielodzielny m

kleiner/großer rautenförmiger Muskel m ANAT

mięsień równoległoboczny mniejszy/większy m

zweiköpfiger Muskel des Armes m ANAT

mięsień dwugłowy ramienia m

gerader Muskel des Oberschenkels m ANAT

mięsień prosty uda m

zweiköpfiger Muskel des Oberschenkels m ANAT

mięsień dwugłowy uda m

schlanker Muskel m ANAT

mięsień smukły m

birnenförmiger Muskel m ANAT

mięsień gruszkowaty m

halbmembranöser Muskel m ANAT

mięsień półbłoniasty m

Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

die Muskeln spielen lassen idiom

prężyć muskuły

Hinterkopf-Stirn-Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

Hinterkopf-Stirn-Muskel m ANAT

mięsień potyliczno-czołowy m

Gaumen-Zungen-Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

Gaumen-Zungen-Muskel m ANAT

mięsień podniebienno-językowy m

Gaumen-Rachen-Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

Gaumen-Rachen-Muskel m ANAT

mięsień podniebienno-gardłowy m

Knorpel-Zungen-Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

Knorpel-Zungen-Muskel m ANAT

mięsień chrząstkowo-językowy m

Kinn-Zungen-Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

Kinn-Zungen-Muskel m ANAT

mięsień bródkowo-językowy m

Zungenbein-Zungen-Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

Zungenbein-Zungen-Muskel m ANAT

mięsień gnykowo-językowy m

Griffel-Rachen-Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

Griffel-Rachen-Muskel m ANAT

mięsień rylcowo-gardłowy m

Kinn-Zungbein-Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

Kinn-Zungbein-Muskel m ANAT

mięsień bródkowo-gnykowy m

Tuben-Rachen-Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

Tuben-Rachen-Muskel m ANAT

mięsień trąbkowo-gardłowy m

Brustbein-Zungenbein-Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

Brustbein-Zungenbein-Muskel m ANAT

mięsień mostkowo-gnykowy m

Brustbein-Schildknorpel-Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

Brustbein-Schildknorpel-Muskel m ANAT

mięsień mostkowo-tarczowy m

Schulter-Zungenbein-Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

Schulter-Zungenbein-Muskel m ANAT

mięsień łopatkowo-gnykowy m

Schildknorpel-Zungenbein-Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

Schildknorpel-Zungenbein-Muskel m ANAT

mięsień tarczowo-gnykowy m

Darmbein-Rippen Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

Darmbein-Rippen Muskel m ANAT

mięsień biodrowo-żebrowy m

Oberarm-Kopf-Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

Oberarm-Kopf-Muskel m ANAT

mięsień ramienno-głowowy m

Schambein-Steißbein-Muskel SUBST

Entrée d'utilisateur

Schambein-Steißbein-Muskel m ANAT

mięsień łonowo-guziczny m

Expressions couramment utilisées avec Muskeln

Muskeln haben

być umięśnionym

die Muskeln erschlaffen lassen

powodować [perf s‑] wiotczenie mięśni

seine Muskeln haben sich verspannt

jego mięśnie mpl skurczyły się

seinen Körper/seine Muskeln gut durchtrainieren

wytrenować dobrze swoje ciało/mięśnie

an den Muskeln sind atrophische Veränderungen zu beobachten

można zaobserwować zmiany atroficzne mięśni

einige Würmer können sich sehr leicht in den Muskeln einkapseln

niektóre robaki mpl potrafią z łatwością otorbić się w mięśniach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit mächtigen Muskeln, agil, sein Aussehen vermittelt den Eindruck von Kraft, Energie und Stärke im Gegensatz zu seinem Ausdruck von Freundschaft und Sanftmut.

de.wikipedia.org

Diese Tastaturbelegungen belasten aufgrund der langen Wege, die die Finger bei einem durchschnittlichen Zehnfingertipper pro Tag zurücklegen müssen, die Muskeln und Sehnenscheiden stark.

de.wikipedia.org

Die afferenten Bahnen kommen dabei von den Augen, vom Innenohr und von den Mechanorezeptoren in Muskeln und Gelenken.

de.wikipedia.org

Als peristaltischen Reflex bezeichnet man die reflektorische Kontraktion und Relaxation bestimmter Muskeln des Darmes, die zum Weitertransport des Darminhalts dienen.

de.wikipedia.org

Der Grund liegt darin, dass diese Muskeln fast ausschließlich am Fußskelett ansetzen.

de.wikipedia.org

In ihrer Skelettfunktion dient sie als nachgiebiges Innenskelett, das die Körpergestalt streckt und stabilisiert, sowie als Ansatzstelle für Muskeln, die den Körper krümmen.

de.wikipedia.org

Er betonte dabei die Kraft der Muskeln und stellte Menschen meistens kraftstrotzend und vital dar.

de.wikipedia.org

Der Nervus medianus innerviert die meisten Muskeln der Beuger und außerdem die Haut auf der Innenseite der Hand zwischen Daumen und Ringfinger.

de.wikipedia.org

Funktionsstörungen wie eingeschränkte Beweglichkeit (Blockierung) der Wirbelsäule und der Gelenke, Faszien und Muskeln sind die Zielpunkte der Manuellen Medizin.

de.wikipedia.org

Nach der modernen Version der Theorie werden äußere und innere Schmerzreize von Schmerzrezeptoren (Nozizeptoren) in Haut, Muskeln, Gelenken und inneren Organen aufgenommen.

de.wikipedia.org