allemand » polonais

Ne̱bel <‑s, ‑> [ˈneːbəl] SUBST m

1. Nebel MÉTÉO:

Nebel
mgła f
bei Nebel
we mgle
wegen Nebel[s] ausfallen hum fam
nie odbyć się z nieznanej przyczyny

2. Nebel ASTROL:

Nebel
mgławica f

3. Nebel fig (Hülle):

in einem Nebel von Unwissenheit [leben]
[żyć] w zupełnej nieświadomości

Nạcht-und-Ne̱bel-Aktion <‑, ‑en> [ˈ--​ˈ----] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Nebel

bei Nebel
we mgle
feiner Nebel
delikatna mgła f
der Nebel hob sich
mgła f się podniosła
der Nebel lockert sich
mgła f się rozrzedziła
bei Nacht und Nebel
po kryjomu
bei Gefahr/Nebel
w razie niebezpieczeństwa/mgły
ein dichter Nebel zieht auf
nadciąga gęsta mgła f
gespensterhafte Schatten tauchten im Nebel auf
demoniczne cienie mpl pojawiły się we mgle
in einem Nebel von Unwissenheit [leben]
[żyć] w zupełnej nieświadomości
bei Nebel fährt es sich schlecht
we mgle źle się jeździ
eine Nacht-und-Nebel-Aktion der Polizei
tajna akcja policji
dichter Nebel lagerte sich um Häuser und Gärten
gęsta mgła rozciągnęła się pośród domów i ogrodów
der Weg ist im Nebel schwer zu erahnen
droga f we mgle jest trudno widoczna
im Nebel verschwammen die Konturen der Bäume zur Formlosigkeit
we mgle zupełnie zatarły się kontury mpl drzew

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1890 wurde der Leuchtturm durch einen kleinen hölzernen Glockenturm ergänzt, dessen Glocke als Signal bei Nebel diente.
de.wikipedia.org
Die Tropfen werden durch den weiter anströmenden Nebel größer.
de.wikipedia.org
Nach Ertönen der Sirenen wurden die Ventile geöffnet, und die Umgebung wurde mit künstlichem Nebel als Schutz vor Luftangriffen eingenebelt.
de.wikipedia.org
Zur Wasseraufnahme aus dem Nebel stellt er sich mit gesenktem Kopf gegen die Nebelschwaden und nimmt auf dem schräg gestellten Körper die kondensierenden Wassertropfen auf.
de.wikipedia.org
Gelegentlich muss die Flugstrecke, z. B. unter widrigen Wetterbedingungen (Blitzeis, Nebel, Gewitter) über dem Zielflugplatz, auf einen Ausweichflugplatz geändert werden.
de.wikipedia.org
Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Werk von ihm, der sechsteilige Wandschirm Kiefernwald, ist eine meisterliche Darstellung eines Wäldchens im Nebel.
de.wikipedia.org
Bei Nebel stößt der Leuchtturm alle fünf Sekunden einen tiefen Ton aus.
de.wikipedia.org
Diese wird insbesondere von Regen, Nebel oder Tau geliefert und hängt in hohem Maß auch von Blattoberflächenstrukturen und deren Benetzbarkeit ab.
de.wikipedia.org
Von hier könnte der Berg zur Vorhersage eines Wetterumschwungs genutzt worden sein, wenn der Gipfel in Nebel gehüllt war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Nebel" dans d'autres langues

"Nebel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires