Traductions de „nichts“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nịchts [nɪçts] PRON indef

nichts

nic

sie hat nichts gesagt

nic nie powiedziała

gar nichts

zupełnie nic

nichts mehr

nic więcej

das geht dich nichts an!

co cię to obchodzi!

ich habe damit nichts als Ärger

mam z tym same kłopoty

es ist nichts

nic się nie stało

das macht nichts

nie szkodzi

Entschuldigung! – macht nichts!

przepraszam! – [nic] nie szkodzi!

nichts zu sehen

nic nie widać

was hast du gesehen? – nichts!

co widziałeś [lub zobaczyłeś] ? – nic!

alles oder nichts

wszystko albo nic

nichts ahnend

nic nie podejrzewając

er hat von nichts eine Ahnung

on nie ma o niczym [zielonego] pojęcia fam

nichts anderes

nic innego

ich kann nichts dafür

nic za to nie mogę

daraus wird nichts

nic z tego nie będzie

nichts dergleichen

nic z tych rzeczy

das ist nichts für mich

to nie dla mnie

das Kleid sieht nach nichts aus

ta sukienka f wygląda nieciekawie

nichts Neues

nic nowego

nichts sagend

nic nie mówiąc

überhaupt nichts

w ogóle nic

nichts von Bedeutung

nic znaczącego

sonst [o. weiter] nichts?

nic więcej?

das war wohl nichts fam

nie wyszło

das war wohl nichts fam

nie udało się

das war wohl nichts fam

to nie był żaden hit fam [lub udało się]

nichts zu danken!

nie ma za co!

nichts zu machen!

nic się nie da zrobić!

du hast hier nichts zu wollen!

nie masz tu nic do gadania! fam

das tut nichts zur Sache!

to nic nie zmieni!

nichts wie weg!

w nogi!

Idiomes/Tournures:

von nichts kommt nichts!

z pustego [lub próżnego] i Salomon nie naleje prov

für nichts und wieder nichts fam

na darmo

ich habe mich für nichts und wieder nichts bemüht fam

na darmo się trudziłem

wie nichts

w okamgnieniu

nichts da! fam

w żadnym wypadku!

nichts da! fam

mowy nie ma!

mir nichts, dir nichts fam

ni stąd, ni zowąd

nichts für ungut

nic nie szkodzi!

Nịchts¹ <‑, sans pl > SUBST nt

Nichts a. PHILOS:

das Nichts

nicość f

aus dem Nichts (aus nicht Vorhandenem)

z niczego

aus dem Nichts (von irgendwoher)

skądś

etw aus dem Nichts schaffen

tworzyć [perf s‑] coś z niczego

Idiomes/Tournures:

vor dem Nichts stehen

stanąć w obliczu ruiny

Nịchts² <‑, ‑e> SUBST nt péj (unbedeutender Mensch)

ein Nichts

nikt m fam

ein Nichts

zero nt péj fam

Expressions couramment utilisées avec nichts

mir nichts, dir nichts fam

ni stąd, ni zowąd

von nichts kommt nichts!

z pustego [lub próżnego] i Salomon nie naleje prov

mir nichts, dir nichts fam

tak po prostu

für nichts und wieder nichts

za nic w świecie

für nichts und wieder nichts fam

na darmo

nichts ahnend

nic nie podejrzewając

nichts anhaben

nie mieć nic na sobie

nichts sagend (Worte, Gespräch, Argument)

nic nie znaczący

das Nichts

nicość f

ein Nichts

nikt m fam

macht nichts! fam

nic nie szkodzi!

nichts Sonderliches

nic szczególnego

nichts Neues

nic nowego

nichts taugen

do niczego się nie nadawać

nichts anderes

nic innego

nichts ausmachen

nie robić różnicy

nichts hergeben

nic nie wnosić

nichts arbeiten

nic nie robić

nichts hermachen fam

nie zrobić żadnego wrażenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So ist hier von einer Flucht des Kaisers nichts zu erfahren.

de.wikipedia.org

An den Stimmenverlusten der Partei änderte sein Einsatz nichts.

de.wikipedia.org

Viele Schüler haben in der Schule nichts darüber erfahren.

de.wikipedia.org

Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.

de.wikipedia.org

Bei der Premiere des Films Im Westen nichts Neues wurden Wasserwerfer eingesetzt, um Demonstrationsverbote durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Über die Biologie der Art ist bisher nichts bekannt.

de.wikipedia.org

So steht ihnen bald nichts mehr im Wege, um wieder auf See zu fahren.

de.wikipedia.org

Einem militärisch organisierten Angriff hatten die Mauern nichts entgegenzusetzen, da sie mangels Wehrgängen nicht verteidigungsfähig waren.

de.wikipedia.org

Und tatsächlich werden schlagartig Bedürfnisse geweckt, von denen selbst die zukünftigen Nutzniesser bislang nichts ahnten.

de.wikipedia.org

Viele Schäbigkeiten werde es geben, wenig Schönes und nichts Gutes.

de.wikipedia.org