allemand » polonais

Nọrden <‑s, sans pl > [ˈnɔrdən] SUBST m

1. Norden meist ohne art (Himmelsrichtung):

Norden
północ f
aus [dem] [o. von] Norden
z północy
aus [dem] [o. von] Norden
z kierunku północnego
nach [o. gegen] Norden
na północ
nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)
wychodzić na północ
nach Norden zeigen (Person)
wskazywać [perf wskazać] w kierunku północnym
im Norden
na północy
im Norden von ... (im nördlichen Teil von)
na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden
Północ f
im hohen Norden
na dalekiej Północy
in den Norden
na Północ

Nọrd <‑[e]s, sans pl > [nɔrt] SUBST m ohne art

Nord-Ọstsee-Kanal <‑s, sans pl > [(​ˈ)nɔrt​ˈʔɔstzeːkanaːl] SUBST m

Nọrd-Sü̱d-Dialog <‑[e]s, ‑e> SUBST m POL

Nọrd-Sü̱d-Gefälle <‑s, sans pl > [ˈ-​ˈ----] SUBST nt POL

Nọrd-Sü̱d-Konflikt <‑[e]s, sans pl > SUBST m POL

Expressions couramment utilisées avec Norden

im Norden
na północy
sich [nach Norden] verlagern (Tiefdruckgebiet)
przesuwać [perf przesunąć] się [na północ]
im hohen Norden fig
na dalekiej północy
nach [o. gegen] Norden
na północ
im Norden von ... (im nördlichen Teil von)
na północ od...
in den Norden
na Północ
nach Norden zeigen (Nadel)
wskazywać [perf wskazać] na północ
nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)
wychodzić na północ
nach Norden zeigen (Person)
wskazywać [perf wskazać] w kierunku północnym
gen Norden/Westen
ku północy/zachodowi
nach Norden/Süden
na północ/południe
aus [dem] [o. von] Norden
z północy
Kaltluft fließt von Norden ein fig
zimne powietrze nt nadciąga z północy
der Aargau liegt im Norden der Schweiz
[kanton m ] Argowia leży w północnej Szwajcarii
in dem [o. im] Norden Deutschlands wohnen
mieszkać na północy Niemiec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dem heute nur noch als schmalen Grat erhaltenen Hügelkamm ist im Norden ein kleines Plateau vorgelagert, das wohl als Vorburg zu deuten ist.
de.wikipedia.org
Von dort ausgehend nach Norden hin wird der Gemeindebau eher kleinteiliger, wie auch die Gebäude in der Umgebung Richtung Alszeile.
de.wikipedia.org
Die Schauseite des Gotteshauses befindet sich im Norden.
de.wikipedia.org
Der andere Teil führt nach Norden ins Weinviertel.
de.wikipedia.org
Sie beginnt im Norden eher als im Süden.
de.wikipedia.org
Die ersten Slawen kamen aus dem Norden und siedelten sich hier in der zweiten Hälfte des ersten Jahrtausends an.
de.wikipedia.org
Der Bau des Gebirges wird bestimmt durch die Überschiebung der Serpentinite und der ihnen auflagernden Kalksteine im Norden über die Sedimente im Süden.
de.wikipedia.org
Das Umland der Stadt ermöglicht ohne weiteres eine Expansion, wobei der Entwicklungsschwerpunkt im Norden, Osten und Westen der Stadt liegt.
de.wikipedia.org
Die Schiffe wurden jedoch auf dem Weg dorthin selbst im Eis eingeschlossen und drifteten in der Folge in Richtung Norden.
de.wikipedia.org
1679 betraten französische Forscher aus dem Norden das Land.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Norden" dans d'autres langues

"Norden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires