Traductions de „Notizen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Noti̱z <‑, ‑en> [no​ˈtiːts] SUBST f

1. Notiz (Aufgeschriebenes):

Notiz

notatka f

sich dat Notizen machen bei einem Vortrag

robić [perf z‑] sobie notatki

von jdm/etw Notiz nehmen

zwrócić na coś uwagę

2. Notiz (Pressenotiz):

Notiz

wzmianka f

Expressions couramment utilisées avec Notizen

sich dat Notizen machen bei einem Vortrag

robić [perf z‑] sobie notatki

er kritzelte seine Notizen in eine Kladde

skrobał notatki w notesie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solche Bibeln enthielten im Anhang eine vorgedruckte Familienchronik, welche mit den jeweiligen biographischen Notizen der Familie der Brautleute vervollständigt und weitergeführt werden konnte.

de.wikipedia.org

Ein Notizbuch ist ein Buch mit unbeschriebenen Seiten, das der Sammlung von Einfällen, Bemerkungen und Notizen aller Art dient.

de.wikipedia.org

Ab 1985 sichtete und sortierte er seine umfangreiche dokumentarische Fotosammlung mit Notizen und Tagebucheintragungen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Geheimoperation existieren weder schriftliche Unterlagen noch irgendwelche Notizen.

de.wikipedia.org

Obwohl er aus europäischer Sicht nicht mit Neuentdeckungen dienen konnte, bieten seine Notizen eine wertvolle Ergänzung zu den zeitgenössischen historischen Quellen.

de.wikipedia.org

Er selbst entdeckte zehn Jahre vor der Veröffentlichung des Spiels transhumanistische Literatur und machte sich Notizen dazu.

de.wikipedia.org

Aus seinen Notizen geht hervor, dass er Grabungen im Amphitheater durchführte, um zu sehen, ob es Steinbänke hatte.

de.wikipedia.org

Seine Ideen und Notizen hatte er dazu in italienische Schulhefte notiert und konstruierte ausgehend davon die Krimis an der Schreibmaschine.

de.wikipedia.org

Geschäftliche und private Notizen können vermischt sein, bei Kaufleuten sind die ricordanze in der Regel Bestandteil der Geschäftsbücher, die von Söhnen und Nachfolgern weitergeführt werden konnten.

de.wikipedia.org

Benutzer sind auch in der Lage, sich selbst Notizen zu machen, die sie mit der Faithlife-Community teilen können.

de.wikipedia.org