Traductions de „Pfeffer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pfẹffer <‑s, ‑> [ˈpfɛfɐ] SUBST m

Pfeffer

pieprz m

schwarzer/weißer/grüner Pfeffer

pieprz czarny/biały/zielony

Idiomes/Tournures:

der soll bleiben, wo der Pfeffer wächst! fam

niech on się trzyma z daleka! fam

hingehen, wo der Pfeffer wächst fam

iść [tam], gdzie pieprz rośnie fam

Pfeffer und Salz (Stoffmuster)

cęntkowany materiał m

pfẹffern [ˈpfɛfɐn] VERBE trans

1. pfeffern CULIN:

pfeffern Gericht

pieprzyć [perf po‑]

gepfefferte Preise fig

słone ceny fpl fig

2. pfeffern fam (schleudern):

pfeffern

mocno rzucać [perf rzucić]

pfeffern

ciskać [perf cisnąć]

ich habe ihm eine gepfeffert

dałem mu w zęby fam

Expressions couramment utilisées avec Pfeffer

schwarzer/weißer/grüner Pfeffer

pieprz czarny/biały/zielony

Pfeffer und Salz (Stoffmuster)

cęntkowany materiał m

eine Messerspitze Salz/Pfeffer

szczypta f soli/pieprzu

Pfeffer brennt auf der Zunge

pieprz m pali w język

hingehen, wo der Pfeffer wächst fam

iść [tam], gdzie pieprz rośnie fam

der soll bleiben, wo der Pfeffer wächst! fam

niech on się trzyma z daleka! fam

da schmeckt der Pfeffer zu stark heraus

tu za bardzo czuć pieprz

da liegt der Hase im Pfeffer fam

w tym sęk m

etw [mit Gewürz/mit Salz und Pfeffer] abschmecken

doprawiać [perf doprawić] coś [przyprawą/solą i pieprzem] do smaku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei häufiger Reizung kommt es zu einer Sensibilitätsabnahme (Pfeffer, scharfe Gewürze).

de.wikipedia.org

Dagegen handelten die Europäer mit Pfeffer, Muskatnüssen, Zimt und anderen Gewürzen, die, wie Textilien, sehr gut für den Fernhandel geeignet waren.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden nicht zu dicke Scheiben von Kalbsleber mit Salz und Pfeffer gewürzt, in Mehl gewälzt und von beiden Seiten in Butter kurz angebraten.

de.wikipedia.org

Die Wurst wurde mit Pfeffer, Salz, die Sülzen mit Kümmel und Essig, die Knackwurst mit Thymian gewürzt.

de.wikipedia.org

Zur Unterscheidung von ähnlichen Gewürzen spricht man auch vom echten Pfeffer.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 1990er Jahre schreibt sie die Kolumne "Salz & Pfeffer".

de.wikipedia.org

Vorher waren dort unter anderem Ingwer und Pfeffer als scharfe Gewürze genutzt worden.

de.wikipedia.org

In Deutschland wird Boursin in drei Geschmacksrichtungen angeboten: „Knoblauch & feine Kräuter“, „Pfeffer“ sowie „Schnittlauch & Schalotte“.

de.wikipedia.org

Gewürzt wird mit schwarzem Pfeffer, Petersilie, Dill und Liebstöckel.

de.wikipedia.org

Die Schinkenbrühe wird mit Sahne und Eiern vermischt und mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt.

de.wikipedia.org