allemand » polonais

Traductions de „Pferd“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Pfe̱rd
Substantif
Pferd
Substantif

Pfe̱rd <‑[e]s, ‑e> [pfeːɐ̯t] SUBST nt

2. Pferd (Turngerät):

Pferd
koń m

3. Pferd SPIEL:

Pferd
konik m
Pferd (Schachfigur)
koń m
Pferd (Schachfigur)
skoczek m

Expressions couramment utilisées avec Pferd

das Pferd war gedopt
koniowi podano środki dopingujące
ein Pferd einreiten
ujeżdżać [perf ujeździć] konia
aufs Pferd steigen
dosiadać [perf dosiąść] konia
[vom Pferd] absitzen (Reiter)
zsiadać [perf zsiąść] [z konia]
das Trojanische Pferd a. fig
koń m trojański a. fig
auf ein Pferd steigen
wsiadać [perf wsiąść] na konia
vom Fahrrad/Pferd absteigen
zsiadać [perf zsiąść] z roweru/konia
vom Pferd steigen
zsiadać [perf zsiąść] z konia
beidbeinige Absprünge über das Pferd
obunożne skoki mpl przez kozła
einem Pferd die Sporen geben
spiąć konia ostrogami
erzähl mir keinen vom Pferd! fam
nie opowiadaj mi bajeczek [lub bzdur] ! fam
dieses Pferd hat viel Feuer
ten koń m ma bardzo ognisty temperament
arbeiten [o. szuften] wie ein Pferd fam
pracować [lub harować] jak koń [lub wół] fam
[auf ein Pferd/Kamel] aufsitzen (Reiter)
dosiąść konia/wielbłąda
[auf ein Pferd/Fahrrad] aufsteigen
wsiadać [perf wsiąść] [na konia/rower]
so groß wie ein Pferd
tak[i] duży jak koń m
auf einem [o. ein] Pferd reiten
jeździć [lub jechać] na koniu [lub konno]
das Pferd am Schwanz aufzäumen fam
zabierać [perf zabrać] się do czegoś od końca
das beste Pferd im Stall fam
najlepszy [współ]pracownik m
das Pferd hat am Wassergraben verweigert
koń m spłoszył się przy rowie z wodą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine zeitgenössische Gravur aus dem Jahr 1760 zeigt ein Pferd, das in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org
Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.
de.wikipedia.org
Der Name leitete sich von einer Bahnstation ab, die in den 1880ern zum Transport von Pferden genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Berechnungen zufolge haben vermutlich rund 450 Stück Großvieh (Rinder, Schafe, Pferde, Schweine) auf der Wurt gelebt.
de.wikipedia.org
Ab 1964 begann er Spielfilme zu produzieren, aber erst 1970 konnte er mit Ein Mann, den sie Pferd nannten einen großen Erfolg erzielen.
de.wikipedia.org
Auch die Taktik der Kavallerie, also des disziplinierten und koordinierten gemeinsamen Angriffs zahlreicher Pferde war damals definitiv nicht bekannt.
de.wikipedia.org
In dieser Epoche war Reschef offenbar der Gott der Pferde und Streitwagen.
de.wikipedia.org
Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick.
de.wikipedia.org
Dabei kann gewählt werden, welche Pferde für welche Prüfung angemeldet werden sollen.
de.wikipedia.org
Schon recht bald konzentrierte sich die Berichterstattung auf das sportliche Geschehen rund ums Pferd.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Pferd" dans d'autres langues

"Pferd" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires