Traductions de „Roman“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Roma̱n <‑s, ‑e> [ro​ˈmaːn] SUBST m

Roman

powieść f

Roman in Fortsetzungen

powieść w odcinkach

Idiomes/Tournures:

erzähl keine Romane (ewig lange Geschichte) fam

streszczaj się! fam

Roman SUBST

Entrée d'utilisateur

der Film basiert auf einem Roman von Agatha Christie ex

film opiera się na podstawie powieści Agaty Christie

Expressions couramment utilisées avec Roman

der Roman hat Längen

powieść f ma dłużyzny

Roman in Fortsetzungen

powieść w odcinkach

sie schreibt an einem Roman

[ona] pisze powieść [lub pracuje nad powieścią]

die Charaktere in einem Roman

bohaterowie mpl powieści

von wem ist dieser Roman?

kogo jest ta powieść? f

der Roman ist neu erschienen

powieść f ukazała się niedawno

er quälte sich durch den Roman

[on] przemęczył się przez tę powieść

ich lese an einem Roman von Allende

czytam powieść Allende

ein Film nach dem gleichnamigen Roman von ...

film m na podstawie powieści pióra ... pod tym samym tytułem

ich will nicht irgendein Buch, sondern diesen Roman

nie chcę jakiejkolwiek książki, tylko tę powieść

er hat Gedichte und Theaterstücke sowie einen Roman geschrieben

napisał wiersze, sztuki teatralne, jak również jedną powieść

der Roman ist zu einem Film verarbeitet worden

powieść przekształcono w film

der Film basiert auf einem Roman von Agatha Christie ex

film opiera się na podstawie powieści Agaty Christie

der Roman war so fesselnd, dass er ihn in einem Zug verschlang

powieść f była tak fascynująca, że przeczytał ją jednym tchem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Restaurant-Roman werden sechs Gründe aufgezählt, wieso das Restaurant am Ende des Universums unmöglich sei.

de.wikipedia.org

Unter ihren Publikationen finden sich viele Tierbücher, ein Roman sowie Artikel für diverse Magazine.

de.wikipedia.org

Ebenfalls auf der ersten Seite des Romans finden sich die Überlagerungen der weiteren Erzählebenen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten schrieb Roman deutlich weniger, so waren es in den 1960er- und 1970er-Jahren jeweils nur drei Filme.

de.wikipedia.org

Trotzdem brauchte es fünf weitere Romane und einen Verlagswechsel, bis ihm der Durchbruch gelang.

de.wikipedia.org

Er verfasste handschriftliche Romane, die er brieflich an seine Freunde als Dank für Lebensmittelspenden verschickte.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil des Romans werden die Sätze länger.

de.wikipedia.org

Er schrieb über 30 Romane und Hunderte Kurzgeschichten.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für seinen ersten Roman aus dem Jahr 1997.

de.wikipedia.org

Nach Veröffentlichung des Filmes wurde die Filmgeschichte als zweibändiger Roman publiziert.

de.wikipedia.org