Traductions de „Schrank“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schrạnk <‑[e]s, Schränke> [ʃraŋk, pl: ˈʃrɛŋkə] SUBST m

Schrank

szafa f

Schrank (klein)

szafka f

Schrạnken <‑s, ‑> [ˈʃraŋkən] SUBST m A

Schranken

szlaban m [kolejowy]

Expressions couramment utilisées avec Schrank

vorn im Schrank

z przodu w szafie

oben im Schrank

u góry w szafie

unten im Schrank

na dole szafy

einen Schrank mit Holzkeilen unterlegen

wyłożyć szafę drewnianymi klinami

der im Schrank befindliche Schmuck

biżuteria f przetrzymywana w szafie

etw in den Schrank sortieren

powstawiać coś do szafy

etw aus dem Schrank zerren

wyciągać [perf wyciągnąć] coś z szafy

etw aus dem Schrank holen

wyjmować [perf wyjąć] coś z szafy

tu es in den Schrank

odłóż to do szafy

etw in den Schrank räumen

wkładać [perf włożyć] coś do szafy

der Schrank hängt voller Kleider

w szafie wisi pełno ubrań

etw aus dem Schrank räumen

wyjmować [perf wyjąć] coś z szafy

etw [aus dem Schrank] herausholen

wyciągać [perf wyciągnąć] coś [z szafy]

einen Schrank [nach etw] durchstöbern

przetrząsać [perf przetrząsnąć] szafę [w poszukiwaniu czegoś]

hier oben auf dem Schrank

tu na górze na szafie

der Schrank ist massiv Eiche

szafa jest z litego dębu

einen Schrank/ein Regal tischlern

wykonać szafę/regał

das Geschirr kommt in den Schrank

naczynia ntpl idą do szafki fam

ich suchte den ganzen Schrank durch

przeszukałem [dokładnie] całą szafę

etw [aus dem Schrank/der Tasche] herausnehmen

wyjmować [perf wyjąć] coś [z szafy/torby]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald dürstet es sie und entdecken eine Flasche Schnaps im Schrank, aus der sie sogleich trinken.

de.wikipedia.org

Bei vergleichsbasierten Sortierverfahren von Elementen unter Gleichverteilungsannahme ergibt sich durch Betrachtung der mittleren Blatttiefe des binären Entscheidungsbaums die untere Schranke.

de.wikipedia.org

Das Profil der Opfer sei typischerweise „ein im Schrank lebender Mann über 40 Jahre, sowie Transvestiten“.

de.wikipedia.org

Das Presbyterium war um drei Stufen erhöht und mit einer Schranke von der Gemeinde getrennt, die wohl aus Laaser Marmor gefertigt war.

de.wikipedia.org

In den flankierenden Schränken befinden sich kleine vergoldete Rokokoschreine mit bekleideten Wachshalbfiguren auf frühklassizistischen Sockeln.

de.wikipedia.org

Um die Aufstellung eines antiken Schranks zu ermöglichen, wurde eine Dachluke verlegt.

de.wikipedia.org

Für einen Voxel wird dabei der niedrigere p-Wert der beiden Korrekturverfahren angegeben und so die Schranke bestimmt.

de.wikipedia.org

Vor dem Altar entfernte man die hölzerne Schranke.

de.wikipedia.org

Dieser sei ein Idealist, kein Realpolitiker und habe nicht alle Tassen im Schrank.

de.wikipedia.org

Sie entdeckt wohl die in ihren Augen nutzlosen Gegenstände in der Schachtel im Schrank, wirft sie weg und füllt das Behältnis mit Dominosteinen.

de.wikipedia.org