Traductions de „Schwester“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schwẹster <‑, ‑n> [ˈʃvɛstɐ] SUBST f

1. Schwester a. RÉLIG:

Schwester

siostra f

meine ältere/jüngere Schwester

moja starsza/młodsza siostra

2. Schwester (Krankenschwester):

Schwester

pielęgniarka f

OP-Schwester <‑, ‑n> SUBST f

OP-Schwester → Operationsschwester

Voir aussi : Operationsschwester

Operatio̱nsschwester <‑, ‑n> SUBST f

Operationsschwester

instrumentariuszka f

Expressions couramment utilisées avec Schwester

sein, seine, seine Schwester

jego siostra f

sie gleicht ihrer Schwester

jest podobna do siostry

unser, unsre, unsere Schwester

nasza siostra f

meine große Schwester

moja starsza siostra f

die jüngere Schwester

młodsza siostra f

meine jüngste Schwester

moja najmłodsza siostra

meine ältere/jüngere Schwester

moja starsza/młodsza siostra

euer, eure, euere [o. eure] Schwester

wasza siostra f

das Haus gehört der Schwester

ten dom m należy do siostry

das Auto von meiner Schwester

samochód m mojej siostry

mein, meine, meine Schwester/Freundin

moja siostra/przyjaciółka

ihr, ihre, ihre Schwester/Freundin

jej siostra f /przyjaciółka f

meine Schwester ist älter als seine

moja siostra f jest starsza niż jego [siostra]

sie sieht anders aus als ihre Schwester

[ona] wygląda inaczej niż jej siostra f

seine Mutter, seine Schwester und deren Hund

jego matka f , jego siostra f i jej pies m

er hat sich meine Schwester gegrapscht

zdobył moją siostrę

das Kleid habe ich von meiner Schwester

tę sukienkę dostałam od mojej siostry

seine Schwester führt ein sehr freies Geschlechtsleben

jego siostra f prowadzi bardzo swobodne życie erotyczne

seine Empörung über sein Verhalten/über seine Schwester

swoje oburzenie z powodu jego zachowania/siostry

ihr, ihre, ihr Bruder/ihr, ihre, ihre Schwester

ich brat m /siostra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Texte und die Musik der meisten Titel auf den Alben der Band wurden von den drei Schwestern in unterschiedlichen Kombinationen geschrieben.

de.wikipedia.org

Sie war das jüngste Kind und hatte drei Schwestern und einen Bruder.

de.wikipedia.org

Sie rennt schreiend aus dem Zimmer und ruft nach ihrer großen Schwester.

de.wikipedia.org

Die Schwester erhielt den Ostteil mit Herrenhaus, Niederem Lusthaus und Gartenland.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre zuvor war seine Schwester im Alter von fünf Jahren an Meningitis gestorben.

de.wikipedia.org

Vom Tode seines Bruders (1823) und seiner Schwester (1829) zeigte er sich tief betroffen.

de.wikipedia.org

Diese kam dem Wunsch ihrer Schwester nicht nach, Teile ihrer Korrespondenz zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die Schwestern galten dabei als die ältesten Schwestern des Landes.

de.wikipedia.org

Aber auch Tätigkeiten in der Seelsorge übernahmen die Schwestern.

de.wikipedia.org

Die Abtei war 2008 auch einer von zwei Hauptdrehorten für die historische Romanverfilmung Die Schwester der Königin.

de.wikipedia.org