Traductions de „Typen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ty̱pen [ˈtyːpən] SUBST

Typen plur. de Typ, Type, Typus

Voir aussi : Typus , Type , Typ

Ty̱pus <‑, Typen> [ˈtyːpʊs, pl: ˈtyːpən] SUBST m

Typus

typ m

Ty̱pe <‑, ‑n> [ˈtyːpə] SUBST f

1. Type TYPO:

Type

czcionka f

2. Type fam (Mensch):

Type

typ m fam

Ty̱p <‑s, ‑en> [tyːp] SUBST m

1. Typ (Menschentyp):

Typ

typ m

ein bestimmter Typ von Männern/Frauen

określony typ mężczyzny/kobiety

er ist nicht mein Typ fam

on nie jest w moim typie

dein Typ wird verlangt fam

ktoś chce z tobą porozmawiać

dein Typ ist nicht gefragt fam

nie jesteś tu mile widziany

2. Typ (Modell: eines Autos):

Typ

model m

3. Typ fam (Kerl, Freund):

ein toller Typ

fajny gość fam

... und wer ist der Typ da in der Ecke?

... a co to za facio tam w rogu? fam

ein beknackter Typ

stuknięty typ fam

4. Typ INFOR:

Typ

typ m

Typ der Zeichenfolge

typ ciągu znaków

Ty̱pe <‑, ‑n> [ˈtyːpə] SUBST f

1. Type TYPO:

Type

czcionka f

2. Type fam (Mensch):

Type

typ m fam

Ty̱pus <‑, Typen> [ˈtyːpʊs, pl: ˈtyːpən] SUBST m

Typus

typ m

Ty̱p <‑s, ‑en> [tyːp] SUBST m

1. Typ (Menschentyp):

Typ

typ m

ein bestimmter Typ von Männern/Frauen

określony typ mężczyzny/kobiety

er ist nicht mein Typ fam

on nie jest w moim typie

dein Typ wird verlangt fam

ktoś chce z tobą porozmawiać

dein Typ ist nicht gefragt fam

nie jesteś tu mile widziany

2. Typ (Modell: eines Autos):

Typ

model m

3. Typ fam (Kerl, Freund):

ein toller Typ

fajny gość fam

... und wer ist der Typ da in der Ecke?

... a co to za facio tam w rogu? fam

ein beknackter Typ

stuknięty typ fam

4. Typ INFOR:

Typ

typ m

Typ der Zeichenfolge

typ ciągu znaków

Expressions couramment utilisées avec Typen

ich könnte dir ohne Mühe drei solche Typen nennen

bez trudu mógłbym ci wymienić [lub podać] trzy takie typy [lub modele]

diese abgewrackten Typen sind kein guter Umgang für dich!

te podejrzane typy mpl nie są dla ciebie dobrym towarzystwem!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Erörterungen (auch Problemaufsätze genannt) lassen sich zwei Typen unterscheiden: Die textgebundene Erörterung und die freie Erörterung (auch Besinnungsaufsatz genannt).

de.wikipedia.org

Der Spitzahorn kommt aber als Mischbaumart auch in anderen Typen von Laubwäldern vor.

de.wikipedia.org

Wieder gelang ihm eine skurrile Geschichte, die ihren Charme vor allem aus der liebevollen Zeichnung eigenbrötlerischer und kauziger Typen entwickelte.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik befand, in Musterknaben werde „lustig übertrieben und eine ergötzliche Familie von komischen Typen findet sich zusammen.

de.wikipedia.org

Besonders richtete er seine Aufmerksamkeit darauf, „die Charaktere aufzublättern, die Typen zu konfrontieren mit dem, was sie glauben zu sein, sie die Konsequenzen daraus spüren und erleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Erbgang der Typen I bis IV ist autosomal-rezessiv.

de.wikipedia.org

Im Griechischen und Indoiranischen hat sich diese Unterscheidung gehalten; in anderen Folgesprachen hat sich der Formenbestand der beiden Typen vermischt.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er Jahre begann das Unternehmen mit der Fertigung zweier Tischuhr-Typen der gehobenen Preiskategorie: die Sternzeichenuhr und die Weltzeituhr.

de.wikipedia.org

Dieser wirkt ungefähr gleich stark auf beide Typen des Rezeptors und wird daher als nichtselektiver Betablocker bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zwei Hundefänger tauchen auf, und da der Schäferhund keine Marke trägt, gilt er als Streuner und wird von den beiden Typen eingefangen.

de.wikipedia.org