allemand » polonais

Traductions de „Uhr“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

U̱>hr <‑, ‑en> [uːɐ̯] SUBST f

2. Uhr (bestimmte Stunde der Uhrzeit):

Uhr
godzina f
um drei Uhr
o trzeciej [godzinie]
um zwölf Uhr mittags
w południe
es ist fünf Uhr früh
jest piąta rano
um wie viel Uhr?
o której godzinie?
wie viel Uhr ist es?
która jest godzina?
es ist genau [o. Punkt] acht Uhr
jest dokładnie ósma

Expressions couramment utilisées avec Uhr

die Uhr geht richtig
zegarek m dobrze chodzi
es ist sieben Uhr
jest siódma
es ist 14.30 Uhr
jest godzina f 14.30
um 2 Uhr nachts
o [godzinie] 2.00 w nocy
die Uhr geht [falsch]
zegar m chodzi [źle]
die Uhr läuft nach
zegar[ek] m się spóźnia
die Uhr ist abgelaufen
zegar m stanął
um sieben Uhr morgens
o [godzinie] siódmej rano
die Uhr spielt verrückt
zegarek wariuje fam
um fünf Uhr etwa
około piątej
um elf Uhr Ortszeit
o godzinie jedenastej czasu miejscowego
um 6 Uhr früh
o 6.00 rano
um acht Uhr abends
o ósmej wieczorem
früher als sechs Uhr
wcześniej niż o szóstej
um zehn Uhr vormittags
o godzinie dziesiątej przedpołudniem
meine Uhr geht genau
mój zegarek pokazuje dokładny czas
um vier Uhr nachmittags
[zawsze] o czwartej po południu
rund um die Uhr geöffnet
przez całą dobę
um wie viel Uhr?
o której godzinie?
Berlin ab 14.15 Uhr (Bus-, Bahnabfahrtszeit)
odjazd m z Berlina o godz. 14.15

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch Reportagen für die Sendezeit nach 22 Uhr beschäftigen sich gerne mit dem Thema.
de.wikipedia.org
Der Hauptbesuch der Insekten erfolgt gegen 15 Uhr.
de.wikipedia.org
So wurden die historischen Uhren wenigstens am Haupteingang erhalten, aber heute von einem Computer gesteuert.
de.wikipedia.org
Über dem zentral platzierten Haupteingang erhebt sich ein Turm mit einer großen Uhr, deren Durchmesser 1,40 Meter beträgt.
de.wikipedia.org
Zwischen 14:00 Uhr und 17:00 Uhr folgen dann stündlich weitere moderierte Tagesschau-Ausgaben.
de.wikipedia.org
In der Zeit von 7.40 Uhr bis 15 Uhr werden die Kinder durch Unterricht, Arbeitsgemeinschaften, Hausaufgabenbetreuung und weitere Angebote versorgt.
de.wikipedia.org
Eine um 8:15 Uhr an Bord gegebene Bergungsmannschaft setzte eine japanische Flagge, erkannte aber schnell, dass ein Abschleppen des Linienschiffes nicht mehr möglich war.
de.wikipedia.org
1934 wurde an der Schmalseite des Geländers ein sehr großer Stadtplan mit integrierter Uhr installiert, der später wieder entfernt wurde.
de.wikipedia.org
An einem Band um die Taille konnte man Fächer, Uhren und sogar einen Handspiegel bei sich tragen.
de.wikipedia.org
Die Züge fahren von 5:30 bis 23:30 Uhr in einem 7- bis 17-Minuten-Takt, wobei zukünftig ein 5-Minuten-Takt vorgesehen ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Uhr" dans d'autres langues

"Uhr" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires