allemand » polonais

Traductions de „Untersuchung“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Untersu̱chung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUBST f

1. Untersuchung MÉD (eines Patienten, Organs, von Blut):

Untersuchung
badanie nt
jdn einer Untersuchung dat unterziehen
poddać kogoś badaniu

2. Untersuchung (Studie, Analyse):

Untersuchung
analiza f
eine Untersuchung anstellen
sporządzać [perf sporządzić] analizę
eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen
opublikować analizę naukową

Expressions couramment utilisées avec Untersuchung

sechswöchentliche Untersuchung
badanie nt co sześć tygodni
gerichtliche Untersuchung
śledztwo sądowe
erbbiologische Untersuchung
badanie nt genetyczne
die Untersuchung verlief negativ
badanie nt wypadło negatywnie [lub wykazało negatywny wynik]
jdn einer Untersuchung dat unterziehen
poddać kogoś badaniu
eine amtsärztliche Untersuchung durchführen
przeprowadzać [perf przeprowadzić] badanie lekarskie
meine halbjährliche Untersuchung
moje badanie nt półroczne
eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen
opublikować analizę naukową
die Untersuchung der Unfallursache
śledztwo w sprawie przyczyny wypadku
zwecks eingehender Untersuchung
w celu przeprowadzenia szczegółowych badań
eine Untersuchung anstellen
sporządzać [perf sporządzić] analizę
eine Untersuchung einleiten
wszczynać [perf wszcząć] śledztwo
breit angelegte Untersuchung
szeroko zakrojone badania ntpl
die Untersuchung hat ergeben, dass ...
badanie nt wykazało, że...
die Untersuchung war ohne Befund
badanie nt nic nie wykazało
die letzte Untersuchung wurde unterlassen
ostatniego badania zaniechano
die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis
badanie nt nie przyniosło żadnego rezultatu
die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage
w wyniku przeszukania autobusu wykryto materiał wybuchowy
die ärztliche Untersuchung ergab eine eingeschränkte Arbeitsfähigkeit
badania ntpl lekarskie wykazały ograniczoną zdolność do pracy
die Untersuchung des Koffers auf den doppelten Boden hin
przeszukanie walizki pod kątem podwójnego dna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zur Analytik von saatgut-gebundenen Stoffen liegen ebenfalls Untersuchungen vor.
de.wikipedia.org
Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.
de.wikipedia.org
Nach molekularbiologischen Untersuchungen gibt es aber vermutlich noch mehr kryptische Arten.
de.wikipedia.org
Die Untersuchung ergab mechanische und organisatorische Mängel, die zu einem Schuss bei nicht richtig geschlossenem Verschluss geführt hatte.
de.wikipedia.org
Dort wurden Anstrengungen unternommen, um Gold oder Silber zu gewinnen, und weitere Untersuchungen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Er zeigt anhand von empirischen Untersuchungen, dass Wechselbeziehungen und Komplementaritäten zwischen den instrumentellen Freiheiten bestehen.
de.wikipedia.org
Die naturwissenschaftliche Untersuchung archäologischer Metallfunde geht bis in das 18. Jahrhundert zurück.
de.wikipedia.org
Der Modellorganismus für ihre Untersuchungen ist die Maus.
de.wikipedia.org
Spätere Untersuchungen bestätigten, dass um diese Zeit eine Kernschmelze begann.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis der ursprünglichen Atlaskommission und folgender Untersuchungen verwahrt die Altertumskommission in ihrem Archiv, darunter befinden sich Berichte über Ausgrabungen sowie Vermessungspläne.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Untersuchung" dans d'autres langues

"Untersuchung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires