Traductions de „Verschwiegenen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verschwe̱i̱gen* VERBE trans irr

etw verschweigen

przemilczać [perf przemilczeć] coś

jdm etw verschweigen

zatajać [perf zataić] coś przed kimś

I . verschwi̱e̱gen [fɛɐ̯​ˈʃviːgən] VERBE trans

verschwiegen pp von verschweigen

II . verschwi̱e̱gen [fɛɐ̯​ˈʃviːgən] ADJ

1. verschwiegen (diskret):

verschwiegen Mensch

dyskretny

2. verschwiegen (still):

verschwiegen Bucht

zaciszny

verschwiegen Lokal

ustronny

Voir aussi : verschweigen

verschwe̱i̱gen* VERBE trans irr

etw verschweigen

przemilczać [perf przemilczeć] coś

jdm etw verschweigen

zatajać [perf zataić] coś przed kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere bei der Entscheidung über die Rechtsfolgen einer vorvertraglichen Anzeigepflichtverletzung kommt es maßgeblich auf den Inhalt des Verschwiegenen und auf die Schwere des Verschuldens an (Vorsatz, Fahrlässigkeit).

de.wikipedia.org

In dieser Funktion publizierte er zahlreiche Zeitzeugen-Berichte und Dokumente und kämpfte um die Anerkennung der lange verschwiegenen Rolle der Immigranten innerhalb der Resistance.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist zwischen offenen, versteckten und arglistig verschwiegenen Mängeln zu unterscheiden (Schlechtleistung).

de.wikipedia.org

Somit schafft er auch eine Grundlage für andere Kriegskinder, sich mit der verschwiegenen Vergangenheit der Eltern auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Weiterhin erweckten die höchst verschwiegenen und als arrogant empfundenen Tempelritter in der einfachen Bevölkerung Verdacht.

de.wikipedia.org

Thematisiert werden u. a. Intrigen am Arbeitsplatz, Ärger mit einem dauerdefekten Wagen, Folgen eines verschwiegenen Schadens am Gebrauchtwagen, Ärger mit der Autoversicherung und Existenzängste.

de.wikipedia.org

Die weimarische Hofdame habe dabei lediglich die Funktion der verschwiegenen Vermittlerin zwischen den Liebenden gehabt.

de.wikipedia.org

Lange, zum Teil gut beleuchtete Alleen luden zum Flanieren ein; andere Teile des Parks lockten mit verschwiegenen Winkeln, verstreuten Pavillons sowie supper rooms.

de.wikipedia.org