Traductions de „Versöhnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Versö̱hnung <‑, ‑en> SUBST f

Versöhnung

pojednanie nt

zur Versöhnung

na pojednanie

Expressions couramment utilisées avec Versöhnung

zur Versöhnung

na pojednanie

zum [o. als] Zeichen der Versöhnung

na znak pojednania [lub zgody]

jdm die Hand zur Versöhnung bieten

wyciągać [perf wyciągnąć] do kogoś rękę na zgodę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Menschen in Lebensgefahr vorgesehen ist die gemeinschaftliche Feier der Versöhnung mit allgemeinem Bekenntnis und Generalabsolution.

de.wikipedia.org

Anstatt der erhofften Versöhnung kam es jedoch zu einem erbitterten Streit zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Innerparteilich gelang ihm die Versöhnung zweier zerstrittener Parteiflügel.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden entsteht ein widersprüchlicher Liebesdialog, der zwischen Ablehnung und Zuneigung schwankt und letztlich zur Versöhnung führt.

de.wikipedia.org

Schließlich kommt es zur großen Versöhnung der Zwillingsbrüder auf der Bühne, und beide singen gemeinsam vor dem Publikum.

de.wikipedia.org

Da er diese Härte gegen Ende seines Lebens bereut habe, sei eine Versöhnung mit ihrem Vater möglich geworden.

de.wikipedia.org

Eine der Frauen hatte einer Mutter ein Mittel verkauft, das die Versöhnung mit ihrem Sohn bewirken sollte.

de.wikipedia.org

Erst in den 1990er Jahren kam es zur Versöhnung.

de.wikipedia.org

Das Zentrum vertritt ein dialogisches Missionsverständnis und verpflichtet sich, mit seiner Arbeit zur Versöhnung, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung beizutragen.

de.wikipedia.org

Den gleichen Gehorsam zeigte er 1892, als der Papst den französischen Katholiken die Versöhnung mit der Demokratie und die Anerkennung der Republik (den sog.

de.wikipedia.org