Traductions de „Verwirrung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verwịrrung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verwirrung (Durcheinander):

Verwirrung

zamieszanie nt

Verwirrung

zamęt m

2. Verwirrung (Fassungslosigkeit):

Verwirrung

zakłopotanie nt

jdn in Verwirrung bringen

wprawiać [perf wprawić] kogoś w zakłopotanie

in Verwirrung geraten

popadać [perf popaść] w zakłopotanie

Expressions couramment utilisées avec Verwirrung

jdn in Verwirrung bringen

wprawiać [perf wprawić] kogoś w zakłopotanie

in Verwirrung geraten

popadać [perf popaść] w zakłopotanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der anschließenden Tagen herrschte eine Verwirrung und die restlichen drei bulgarischen Armeen erhielten keine Aufträge zum Angriff.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Gattung stiftet bisweilen eine Gleichheit der wissenschaftlichen Namen Verwirrung.

de.wikipedia.org

Sie übersahen dabei das im Molekül vorhandene Schwefelatom und veröffentlichten eine falsche Formel, was jahrelang für Verwirrung sorgte.

de.wikipedia.org

Seine Gegenwart ist hingegen von Nervosität, Unentschlossenheit und einer – auch alkoholbedingten – ständigen Verwirrung geprägt.

de.wikipedia.org

Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können, deshalb diese Tabelle.

de.wikipedia.org

Die Angabe einer Entfernung stiftet hier nur Verwirrung.

de.wikipedia.org

Diese und andere Verwirrungen streichen es heraus, dass man bei der Bezeichnung sehr achtsam sein muss.

de.wikipedia.org

Diese Verwirrung schlägt sich auch in der Fachliteratur nieder.

de.wikipedia.org

Diese Umbenennungen und Neuordnungen riefen innerhalb der U-Bootwaffe einige Verwirrung hervor.

de.wikipedia.org

Verwirrungen der Probanden seien in Kauf genommen worden – obwohl diese den Ablauf und die Ergebnisse des Experimentes verzerrten.

de.wikipedia.org