Traductions de „Visionen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Visio̱n <‑, ‑en> [vi​ˈzi̯oːn] SUBST f

1. Vision (Erscheinung):

Vision

widzenie nt

2. Vision (Vorstellung):

Vision

wizja f

Visionen haben (halluzinieren)

mieć wizje [lub halucynacje]

Visionen haben (Zukunftsentwürfe machen)

snuć wizje

Expressions couramment utilisées avec Visionen

Visionen haben (halluzinieren)

mieć wizje [lub halucynacje]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er leidet zunehmend an Erinnerungslücken und bedrohlichen Visionen von der abgetrennten Hand, die ein Eigenleben zu führen scheint.

de.wikipedia.org

Seitdem verfügt er über eine telepathische Verbindung zur Schlange: Er sieht durch ihre Augen und wird von alptraumhaften Visionen geplagt.

de.wikipedia.org

Skeptiker und Gegner der religiösen Weltbilder halten die Visionen für krankhafte Sinnestäuschungen, Wahnbilder oder Erfindungen zum Zweck vorsätzlicher Täuschung.

de.wikipedia.org

Ihr wurden die in ihren Beichtgesprächen berichteten Visionen vorgehalten.

de.wikipedia.org

Doch wurde er zeitlebens immer wieder von schweren Gewissenskonflikten belastet, die teilweise in den Schilderungen seiner Visionen fassbar sind.

de.wikipedia.org

Das Innenleben seiner Filmfiguren brachte er symbolistisch mittels Traumsequenzen und deren düsteren Visionen zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Diese Visionen wurden in einem Thangka dokumentiert.

de.wikipedia.org

Schamanen wurden oftmals in Form von Visionen berufen.

de.wikipedia.org

Das ungarische Publikum verweigerte weitestgehend eine Beschäftigung mit den düsteren Visionen der ungarischen Avantgardefilmer, innerhalb der Branche lehnten aber viele eine Hollywoodisierung strikte ab und fürchteten um ihre Subventionen.

de.wikipedia.org

Seine ungebrochene Technikgläubigkeit sah Wasserkraft, Kohle, Erdöl und Atomkraft als dessen Grundlagen, seine Werke waren frühe Visionen der europäischen Vereinigung.

de.wikipedia.org