Traductions de „Würmer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wụrm <‑[e]s, Würmer> [vʊrm, pl: ˈvʏrmɐ] SUBST m

Wurm

robak m

Würmer haben

mieć robaki

Idiomes/Tournures:

da ist [o. steckt] der Wurm drin fam

coś tu nie gra fam

jdm die Würmer aus der Nase ziehen fam

ciągnąć kogoś za język fig

den Wurm [o. die Würmer] baden hum fam

łowić ryby

auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird prov

i robak piśnie, gdy go kto przyciśnie prov

Wurm SUBST

Entrée d'utilisateur

der frühe Vogel fängt den Wurm przysł

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje przysł

Expressions couramment utilisées avec Würmer

Würmer haben

mieć robaki

den Wurm [o. die Würmer] baden hum fam

łowić ryby

jdm die Würmer aus der Nase ziehen fam

ciągnąć kogoś za język fig

einige Würmer können sich sehr leicht in den Muskeln einkapseln

niektóre robaki mpl potrafią z łatwością otorbić się w mięśniach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde besonders als harn- und schweißtreibend, gegen Würmer, Verdauungs- und Stoffwechselstörungen, Hautkrankheiten, Epilepsie und Vergiftungen empfohlen.

de.wikipedia.org

Unter den Schmarotzern spielen vor allem die parasitischen Würmer eine Rolle.

de.wikipedia.org

Der geänderte Wasserhaushalt des Planeten bedroht das Überleben der Würmer, der einzigen Erzeuger der unersetzlichen Melange.

de.wikipedia.org

Wasserläufer fressen Land- und Süßwasserinsekten, kleine Krebstiere, Würmer und Mollusken.

de.wikipedia.org

Seeanemonen, Seescheiden und Stachelhäuter wurden ebenso gehalten wie diverse Würmer, Schalentiere und Mollusken.

de.wikipedia.org

Im Verdauungstrakt entwickeln sich aus den Eiern die Juvenilstadien der Würmer und werden schließlich ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Die Würmer können während ihrer Wanderung gelegentlich ein Aortenaneurysma verursachen, oft sind befallene Hunde jedoch symptomlos.

de.wikipedia.org

Er ist vor allem für die mathematische Modellierung der Ausbreitung parasitärer Würmer (wie Bilharziose) bekannt.

de.wikipedia.org

Häufig finden sich unter wärmespeichernden Bodenstrukturen wie Baumstümpfen, Steinen oder Komposthaufen ganze Kolonien zusammengerollter Würmer.

de.wikipedia.org

In Gefangenschaft verzehrten die Tiere zudem Muscheln und Würmer, verschmähten aber weitgehend kleinere Säugetiere.

de.wikipedia.org