Traductions de „Zirkus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zịrkus¹ <‑, ‑se> [ˈtsɪrkʊs] SUBST m

Zirkus

cyrk m

in den Zirkus gehen

iść [perf pójść] do cyrku

Zịrkus² <‑, sans pl > [ˈtsɪrkʊs] SUBST m péj fam

Zirkus (Getue)

cyrk m

Zirkus (Durcheinander)

zamieszanie nt

mach doch nicht solchen Zirkus!

nie rób [takiego] cyrku!

es gab wieder einen furchtbaren Zirkus zu Hause

znowu był wielki cyrk w domu

Expressions couramment utilisées avec Zirkus

veranstaltet nur keinen Zirkus!

tylko nie urządzajcie cyrku!

in den Zirkus gehen

iść [perf pójść] do cyrku

mach doch nicht solchen Zirkus!

nie rób [takiego] cyrku!

es gab wieder einen furchtbaren Zirkus zu Hause

znowu był wielki cyrk w domu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er gegenüber seinen Freunden zugibt, dass er nicht in der Wildnis aufwuchs, sondern bei einem Zirkus, trennen sich die Wege der Freunde.

de.wikipedia.org

Heute wird der Hof für öffentliche Veranstaltungen genutzt (Zirkus, Konzerte).

de.wikipedia.org

Sie schloss sich dem Zirkus an, trat aber als Akrobatin einer Elefantennummer auf.

de.wikipedia.org

Auf ihm steht unter anderem die große Kfz-Werkstatt des Zirkus, außerdem werden hier während des Winters Zirkuswagen abgestellt.

de.wikipedia.org

Melodramen waren den großen Zirkuspantomimen sehr ähnlich, die im 19. Jahrhundert üblich waren (siehe Geschichte des Zirkus).

de.wikipedia.org

Sein Weg führt direkt zu dem familieneigenen Zirkus.

de.wikipedia.org

Schon vor der Ankunft gibt es Gerüchte, der Zirkus bringe Unheil.

de.wikipedia.org

Einzig das kleine Mädchen, welches noch nichts von den schlechten Zeiten des Zirkus mitbekommt, kann die guten Geister sehen.

de.wikipedia.org

Der Sprechstallmeister, alternativ auch Ringmeister genannt, ist eine traditionelle Figur im Zirkus.

de.wikipedia.org

Dazu sollen auch Zirkusse und Zoos schrittweise abgeschafft werden.

de.wikipedia.org