Traductions de „allrounder“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Natu̱rwunder <‑s, ‑> SUBST nt

Naturwunder

cud m natury [lub przyrody]

Holụnder <‑s, ‑> [ho​ˈlʊndɐ] SUBST m BOT

Holunder

czarny bez m

Burgụnder¹ <‑s, ‑> SUBST m (Wein)

Burgunder

burgund m

Pullụnder <‑s, ‑> [pʊ​ˈlʊndɐ] SUBST m

Pullunder

pulower m bez rękawów

Wẹltwunder <‑s, ‑> SUBST nt

Weltwunder

cud m świata

die sieben Weltwunder

siedem cudów mpl świata

Allroundkünstler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɔːl​ˈraʊnd​ˈkʏnstlɐ] SUBST m(f)

Allroundkünstler(in)

wszechstronny(a) artysta(ka) m(f)

er tanzt, singt und schauspielert – ein richtiger Allroundkünstler

[on] tańczy, śpiewa, występuje jako aktor m – to naprawdę wszechstronny artysta

Verkụ̈nder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) sout

Verkünder(in)

zwiastun m sout

Begrụ̈nder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Begründer(in) (eines Staats)

założyciel(ka) m (f)

Begründer(in) (einer Theorie)

twórca(-czyni) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch in den beiden folgenden Wintern sicherte sich der Allrounder jeweils den Gesamtweltcup.

de.wikipedia.org

Der Allrounder mit Spezialisierung auf Mittel- und Langstrecken (1500 und 5000 m) sowie auf den Massenstart holte bereits zahlreiche Titel bei nationalen und internationalen Wettkämpfen.

de.wikipedia.org

Er gilt als Allrounder im Sport und hat bereits mehrere Erfolge aufzuweisen, dazu gehören auch mehrere internationale Filmproduktionen sowie Bücher.

de.wikipedia.org

Schnell erwies sich sein großes Talent als Allrounder.

de.wikipedia.org

Als Defensiv-Allrounder war er vielseitig in der Abwehr einsetzbar.

de.wikipedia.org

Die Expeditionsleiter selektierten anstelle von Spitzen-Bergsteigern eher Allrounder und Teamplayer.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde der Allrounder regelmäßig in das Aufgebot berufen.

de.wikipedia.org

Er wird vor allem im rechten offensiven Mittelfeld oder als Rechtsaußen eingesetzt, gilt jedoch als Allrounder, der auch schon als Außenverteidiger, Sechser und Stürmer fungierte.

de.wikipedia.org

Das Modell ist ein von einem Geländemotorrad (Enduro) abgeleiteter sogenannter Allrounder, also sowohl Reisemotorrad als auch halbverkleidete Straßenmaschine.

de.wikipedia.org

Er ist ein Allrounder, der von 500 bis 10.000 Meter alle Strecken läuft.

de.wikipedia.org