Traductions de „anfahren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạn|fahren VERBE intr irr +sein

1. anfahren (losfahren):

anfahren

ruszać [perf ruszyć] z miejsca

2. anfahren (sich nähern):

anfahren

podjeżdżać [perf podjechać] bliżej

II . ạn|fahren VERBE trans irr

1. anfahren (streifen, anstoßen):

anfahren Person

potrącać [perf potrącić]

anfahren Auto

najeżdżać [perf najechać]

2. anfahren (liefern):

anfahren Ware

przywozić [perf przywieźć]

3. anfahren (zum Ziel nehmen):

anfahren

brać [perf wziąć] kurs na coś

sie fuhren München an

jechali w kierunku Monachium

wir werden die nächste Tankstelle anfahren

wjedziemy na następną stację benzynową

einen Hafen anfahren MAR

zawijać [perf zawinąć] do portu

4. anfahren (schelten):

anfahren

besztać [perf z‑]

5. anfahren TEC:

anfahren Maschine

uruchamiać [perf uruchomić]

Expressions couramment utilisées avec anfahren

einen Hafen anfahren MAR

zawijać [perf zawinąć] do portu

wir werden die nächste Tankstelle anfahren

wjedziemy na następną stację benzynową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er versucht erneut zu flüchten, wird aber von einem Auto angefahren und kommt ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Die Dampfturbine (1) wird als Antrieb des Verdichters beim Anfahren der Anlage verwendet, bis genügend Rauchgas vorhanden ist, um die Expansionsturbine (3) zu betreiben.

de.wikipedia.org

Während der Hauptverkehrszeit werden die beiden Bahnsteiggleise abwechselnd angefahren.

de.wikipedia.org

Die musikalischen Beispiele, die er zur Stützung seiner akustischen Theorie anführt, betreffen Blasinstrumente; Versuche mit Saiteninstrumenten oder einzelnen Saiten führt er nicht an.

de.wikipedia.org

Er verfügt über insgesamt vier Bahnsteiggleise, welche zwei Mittelbahnsteige anfahren.

de.wikipedia.org

Da sich bei konventionellen Getrieben beim Anfahren extrem hohe Anforderungen an eine Reibkupplung ergeben würden, werden im Bahnbetrieb häufig Strömungsgetriebe oder hydraulische Kraftübertragungen benutzt.

de.wikipedia.org

Manche hielten manche von ihnen nicht an allen Unterwegsbahnhöfen, ebenso wurde Hochspeyer nicht von allen Nahverkehrszügen angefahren.

de.wikipedia.org

Wildschweine sind derart zahlreich vertreten, dass die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung ihre Wühltätigkeit als eine weitere Ursache für den Rückgang der Großseggenwiesen anführt.

de.wikipedia.org

Gerade der Rangierbetrieb war mit Dampflokomotiven hochgradig unwirtschaftlich, bedingt durch lange Standzeiten und häufiges Anfahren.

de.wikipedia.org

Im südlichen Muldenflügel wurden noch im selben Jahr die dort anstehenden Flöze angefahren.

de.wikipedia.org