Traductions de „atmosfera“ dans le dictionnaire polonais » allemand

atmosfera <gén ‑ry, plur ‑ry> [atmosfera] SUBST f

1. atmosfera sans pl ASTRON:

atmosfera

Atmosphäre f

atmosfera ziemska

Erdatmosphäre f

warstwy atmosfery

Atmosphärenschichten fpl

2. atmosfera sans pl fam (powietrze):

atmosfera

Luft f

duszna atmosfera

Schwüle f

3. atmosfera sans pl (nastrój):

atmosfera

Stimmung f

panowała atmosfera zrozumienia

es herrschte eine einvernehmliche Atmosphäre f

napięta atmosfera

gespannte Atmosphäre

w przyjaznej/serdecznej atmosferze

in freundschaftlicher/herzlicher Atmosphäre

gęsta atmosfera

dicke Luft f

4. atmosfera PHYS:

atmosfera

Atmosphäre f

atmosfera fizyczna/techniczna

physikalische/technische Atmosphäre

Expressions couramment utilisées avec atmosfera

podminowana atmosfera

geladene Atmosphäre f

atmosfera tajemniczości

Atmosphäre f des Geheimnisvollen

duszna atmosfera

Schwüle f

napięta atmosfera

gespannte Atmosphäre

gęsta atmosfera

dicke Luft f

knajpiarska atmosfera

Kneipenatmosphäre f

atmosfera techniczna PHYS

technische Atmosphäre f

atmosfera ziemska

Erdatmosphäre f

zakisła atmosfera w pracy

die verdorbene Atmosphäre f auf der Arbeit

panowała atmosfera wrogości

es herrschte eine Atmosphäre f der Feindseligkeit

atmosfera pełna napięcia

sehr gespannte Atmosphäre f

panowała atmosfera zrozumienia

es herrschte eine einvernehmliche Atmosphäre f

atmosfera fizyczna/techniczna

physikalische/technische Atmosphäre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Syryjsko-iracki projekt integracji obu krajów upadł jednak w atmosferze wzajemnych oskarżeń.

pl.wikipedia.org

W zależności od orbitalnych parametrów misji, ścieżki podejścia promów kosmicznych przy wchodzeniu do atmosfery są bardzo różne.

pl.wikipedia.org

W swojej karierze naukowej zajmował się przede wszystkim magnetyzmem i elektrycznością atmosfery ziemskiej, interesowało go głównie ziemskie pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Zwiększono w nich nieco powierzchnię ogrzewalną kotła i powierzchnię przegrzewacza oraz podniesiono ciśnienie pary z 12 do 13 atmosfer.

pl.wikipedia.org

Jadwiga wychowywana była w patriotycznej atmosferze, gdzie wiele uwagi poświęcano historii i literaturze.

pl.wikipedia.org

Jest składnikiem środowisk przyrodniczych: skorupy ziemskiej, hydrosfery, biosfery i atmosfery.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że złowroga atmosfera miejsca stopniowo popycha go w obłęd.

pl.wikipedia.org

Pomiary stałej słonecznej obarczone były błędami związanymi z pomiarem ilości ciepła oraz wpływem atmosfery.

pl.wikipedia.org

Piotrowski był uznanym specjalistą w zakresie wyznaczania orbit gwiazd zaćmieniowych oraz teorii transferu promieniowania w atmosferze gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Argon jest wykorzystywany do procesów chemicznych potrzebujących niereaktywnej atmosfery, jeśli nawet atmosfera azotu byłaby zbyt reaktywna.

pl.wikipedia.org