allemand » polonais

Traductions de „aufsteigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

a̱u̱f|steigen VERBE intr irr +sein

1. aufsteigen:

aufsteigen (in die Luft steigen) (Flugzeug, Ballon)
wznosić [perf wznieść] się sout
aufsteigen (Rauch, Nebel)

2. aufsteigen (besteigen):

[auf ein Pferd/Fahrrad] aufsteigen
[zum Gipfel] aufsteigen

3. aufsteigen (befördert werden):

aufsteigen
zum Abteilungsleiter aufsteigen

4. aufsteigen SPORT:

[in die Bundesliga] aufsteigen

6. aufsteigen INFOR:

Expressions couramment utilisées avec aufsteigen

[in die Bundesliga] aufsteigen
[zum Gipfel] aufsteigen
[auf ein Pferd/Fahrrad] aufsteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ab dem folgenden Tag um 16 Uhr wurde grauer Rauch beobachtet, der aus den Überresten des Reaktorgebäudes aufstieg.
de.wikipedia.org
Das macht sogenannte Schachtposten nötig, die den letzten Mann beim Absteigen sichern und dann – womöglich tagelang – warten müssen, bis der erste wieder aufsteigt.
de.wikipedia.org
Mit seinem Team konnte er nach 2013 wieder Meister werden und wieder Aufsteigen.
de.wikipedia.org
Auf regionaler Skala bilden sich thermische Tiefdruckgebiete auch über warmen Wasserflächen, über denen feuchte warme Luft aufsteigt und sich dabei abkühlt.
de.wikipedia.org
Um Fischen das Aufsteigen gegen das Wehr zu ermöglichen, errichteten Handwerker weiterhin eine Fischtreppe.
de.wikipedia.org
Dort war er zuerst in verschiedenen Positionen beschäftigt, bevor er 1999 zum stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden und Geschäftsführer des Trägerraketenbereichs der Firma aufstieg.
de.wikipedia.org
Dieser hatte sich in den Napoleonischen Kriegen als Offizier ausgezeichnet und war dann in hohe militärische Posten aufgestiegen.
de.wikipedia.org
Er wird mit einer Mondsichel, die über seiner Schulter aufsteigt, dargestellt.
de.wikipedia.org
Es entstand durch eine gewaltige unterirdische phreatomagmatische Explosion, die ausgelöst wird, wenn heißes Magma beim Aufsteigen auf eine wasserreiche Gesteinsschicht trifft.
de.wikipedia.org
Von 1982 bis 1994 durften die Oberligameister nicht mehr direkt aufsteigen, sondern mussten an der Aufstiegsrunde teilnehmen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"aufsteigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski