Traductions de „badanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

badanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [badaɲe] SUBST nt

1. badanie gén. au pl (naukowe poznanie):

badanie

Forschung f

badania naukowe

wissenschaftliche Forschungstätigkeit f

prowadzić badania nad czymś

über etw acc forschen

2. badanie (analizowanie):

badanie

Untersuchung f

badanie koniunktury

Konjunkturforschung f

badanie konsumenckie

Kundenbefragung f

badanie możliwości

Möglichkeitsanalyse f

badanie opinii publicznej

Meinungsforschung f

badanie opinii publicznej

Demoskopie f

badanie rentowności

Rentabilitätsprüfung f

badanie rynku

Marktforschung f

3. badanie (ocena stanu zdrowia):

badanie

Untersuchung f

badanie

Test m

badanie krwi

Blutuntersuchung f

badanie rentgenowskie

Röntgenuntersuchung f

badanie wzroku

Sehtest m

badanie SUBST

Entrée d'utilisateur

badanie konkurencyjne (analizowanie) nt COMM

Konkurrenzforschung f

Expressions couramment utilisées avec badanie

badanie cytohormonalne

zytologische Untersuchung f zur Bestimmung des Hormonspiegels

badanie gastrologiczne

gastrologische Untersuchung f

badanie hydrosfery

Untersuchung f der Hydrosphäre

badanie pirosfery

die Erforschung f der Pyroshäre

badanie ginekologiczne

gynäkologische Untersuchung f

badanie wyrywkowe

Stichprobenprüfung f

badanie alkomatem

Untersuchung f mit einem Alkoholmessgerät

badanie koronarograficzne

Herzkatheteruntersuchung f

badanie fotosfery

Erforschung f der Photospäre

badanie radiologiczne

radiologische Untersuchung f

badanie scyntygraficzne

szintigraphische Untersuchung f

badanie kraniologiczne

kraniologische Untersuchung f

badanie wariograficzne

variographische Analyse f

nieodpłatne badanie

unentgeltliche Untersuchung f

badanie teratologiczne

teratologische Forschung f

badanie konsumenckie

Kundenbefragung f

badanie wzroku

Sehtest m

badanie koniunktury

Konjunkturforschung f

badanie możliwości

Möglichkeitsanalyse f

badanie rentowności

Rentabilitätsprüfung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osobiście kierował i brał udział w badaniach poszukiwawczych złóż rud żelaza w rejonie Łęczycy.

pl.wikipedia.org

Jest autorem ponad 100 publikacji z zakresu badań operacyjnych, programowania matematycznego oraz logiki rozmytej.

pl.wikipedia.org

Wyniki pionierskich badań częstokroć stały ze sobą w sprzeczności i wymagały potwierdzenia oraz uporządkowania.

pl.wikipedia.org

Był również pionierem polskich badań nad pamięcią i zdolnościami matematycznymi.

pl.wikipedia.org

Prowadził badania z zakresu racjonalnej opieki nad dziećmi, analizował problemy psychologii wieku dojrzewania (porównał między innymi badania polskie i niemieckie).

pl.wikipedia.org

Później jego zainteresowania przesuwały się coraz bardziej w kierunku badań z zakresu dziedziczności, psychopatologii nerwic i psychopatii.

pl.wikipedia.org

Zajmował się wtedy badaniami nad hydrologią krasu oraz genezą jaskiń.

pl.wikipedia.org

Na początku października tego samego roku badanie krwi po wypadku samochodowym stwierdziło u niego ślady amfetaminy.

pl.wikipedia.org

Ustalił warunki w których występuje lub zanika wpływ próchnicy na rośliny, dzięki badaniom wyjaśnił mechanizm działania związków próchniczych.

pl.wikipedia.org

Wzrost liczby badań w tym czasie był najprawdopodobniej związany z usamodzielnieniem się syna.

pl.wikipedia.org