Traductions de „basiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

basie̱ren* [ba​ˈziːrən] VERBE intr

auf einer Sache basieren

bazować na czymś

Expressions couramment utilisées avec basiert

der Film basiert auf einem Roman von Agatha Christie ex

film opiera się na podstawie powieści Agaty Christie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es basiert auf einem Infrarotlokalisationssystem, bei dem eine Infrarotkamera mindestens drei Infrarotsender, die mit einem Knochenstück verbunden sind, im Raum vermisst.

de.wikipedia.org

Das Schema zur Abarbeitung wichtiger Schritte im Zuge der Aufklärung von Tötungsdelikten basiert auf seiner Ausarbeitung.

de.wikipedia.org

Diese casefold genannte Normalform basiert im Wesentlichen auf der Kleinschreibung.

de.wikipedia.org

Sein Erfolg basiert auf seiner eindrucksvollen, sanften Stimme und seiner Gitarrenmusik, die besonders das Publikum seiner Live Konzerte begeistert.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung basiert zu einem großen Teil auf einer expansiven Erdölindustrie, welche den wichtigsten Wirtschaftszweig des Landes darstellt.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der Mine basiert primär auf ihrer Sprengladung, d. h. es findet keine Projektilbildung o. Ä.

de.wikipedia.org

Stattdessen kam eine Eigenentwicklung zur Texterkennung (ebenfalls Segment-basiert) zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Bei der ringöffnenden Polymerisation können aus Lactonen über anionische, kationische, koordinative Kettenpolymerisation oder Enzym-basiert ohne Kondensationsreaktion unter sehr milden Bedingungen aliphatische Polyester hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Mit einem modularen System, das auf einem quadratischen Raster basiert, entwickelte Durand für alle wichtigen Bautypen eine egalitäre Entwurfsmethodik.

de.wikipedia.org

Die Lenkung der Sparrow basiert auf dem Prinzip der semi-aktiven Radarführung.

de.wikipedia.org