Traductions de „beherzigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

behẹrzigen* [bə​ˈhɛrtsɪgən] VERBE trans

beherzigen Rat:

[etw] beherzigen

posłuchać [czegoś]

[etw] beherzigen

zastosować się [do czegoś]

Expressions couramment utilisées avec beherzigen

[etw] beherzigen

posłuchać [czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besucher sollten die Warnhinweise an der Abbruchkante beherzigen.

de.wikipedia.org

Die Warnungen wurden beherzigt, und die Beziehung wurde ohne große Konflikte fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl beherzigte er, wenn er innerhalb eines etablierten Genres schrieb, durchaus dessen Konventionen.

de.wikipedia.org

Dies müssten sie heute gegenüber ihren jüdischen und muslimischen Nachbarn beherzigen.

de.wikipedia.org

Als Zdim sich nicht wild genug aufführt und deswegen vermahnt wird, beherzigt er das bei der nächsten Vorführung.

de.wikipedia.org

Ein Sportler, der die Sicherheitsvorschriften und Anforderungen eines etablierten, auch wagnishaltigen, Sports beherrscht und beherzigt, ist kein Risiker.

de.wikipedia.org

Dass es dabei recht abwechslungsreich zugeht, ist nicht nur wünschenswert, sondern wird von der Autorin auch beherzigt.

de.wikipedia.org

Diese Subtraktionsregel innerhalb des Additionssystems wird aber nicht immer beherzigt.

de.wikipedia.org

Die Stadt beherzigte diese Ratschläge.

de.wikipedia.org

Ab 1844 wurde diese Maßnahme auch in der britischen Handelsmarine beherzigt.

de.wikipedia.org