Traductions de „bogactwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bogactwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [bogatstfo] SUBST nt

1. bogactwo (zamożność):

bogactwo

Reichtum m

2. bogactwo (majątek):

bogactwo

Vermögen nt

bogactwa naturalne

Bodenschätze plur

3. bogactwo sans pl (obfitość):

bogactwo

Vielfalt f

bogactwo

Pracht f

bogactwo

Reichtum m

bogactwo barw

Farbenreichtum m

bogactwo barw

Farbenpracht f

bogactwo języka

Reichtum der Sprache

Expressions couramment utilisées avec bogactwo

nieoszacowane bogactwo

unermesslicher Reichtum m

bogactwo języka

Reichtum der Sprache

bogactwo barw

Farbenpracht f

legendarne bogactwo króla

der legendäre Reichtum m des Königs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fauna tu żyjąca cechuje się największym bogactwem gatunkowym spośród wszystkich środowisk życia w wodach.

pl.wikipedia.org

Jej projektantem mógł być prawdopodobnie któryś z włoskich architektów, na co wskazuje bogactwo i wysoki poziom dekoracji sztukatorskiej.

pl.wikipedia.org

Bogactwo zasobów powoduje, że państwa regionu arktycznego prowadzą spór o prawa do ich wydobycia.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoje bogactwo i elegancję szybko stał się obiektem zainteresowania rzeszy artystów i folkloroznawców.

pl.wikipedia.org

Jest bóstwem bogactwa i dobrobytu, a jego atrybutem - złota pagoda trzymana w dłoni.

pl.wikipedia.org

Swój kult władzy budował także na wystawności i bogactwie dworu królewskiego oraz na organizowaniu licznych festynów, widowisk i przedstawień teatralnych, sławiących monarchę i jego czyny.

pl.wikipedia.org

Efektem takiego posunięcia jest wzrost produkcji, jednakże bogactwo narodowe nie wzrasta.

pl.wikipedia.org

W epoce ekspansji islamu struś syryjski reprezentował bogactwo i elegancję.

pl.wikipedia.org

Swoje bogactwo zawdzięczają rozdrobnieniu, każda wieś stanowi osobne cru, czyli produkuje regionalną odmianę szampana (inny teren i klimat); istnieje 302 takich cru.

pl.wikipedia.org

Rozwinął się też własny styl szkoły charakteryzujący się bogactwem wymyślnych ozdób retorycznych, nazywany splataniem słów.

pl.wikipedia.org