Traductions de „bydlę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bydlę <gén ‑cia, plur ‑ta> [bɨdle] SUBST nt

1. bydlę (krowa, cielę):

bydlę

Vieh nt

2. bydlę fam (zwierzę):

bydlę

Tier nt

schlać [lub spić] się jak bydlę

sich acc wie ein Schwein nt besaufen fam

schlać [lub spić] się jak bydlę

sich acc voll laufen lassen fam

3. bydlę péj fam (głupi, zły człowiek):

bydlę

[Rind]vieh nt péj fam

skończone bydlę z ciebie!

du bist ein totales [Rind]vieh! péj fam

Expressions couramment utilisées avec bydlę

skończone bydlę z ciebie!

du bist ein totales [Rind]vieh! péj fam

schlać [lub spić] się jak bydlę

sich acc wie ein Schwein nt besaufen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Biedrzeniec jest ulubioną i zdrową, i mleko sporzącą paszą dla bydląt.

pl.wikipedia.org

Ranny potwór zjadłszy podstawione bydlę, trawiony ogniem od środka spadł na szczyt góry, a miejscowa ludność podpaliła wokół niego las.

pl.wikipedia.org

Wodą tą smaruje się bydlęciu język a niebawem potem poczynają odchodzić wiatry i nastąpi wypróżnienie a bydlę zostanie uratowane.

pl.wikipedia.org

Gdy go zobaczył, wzruszył się głęboko: podszedł do niego i opatrzył mu rany, zalewając je oliwą i winem; potem wsadził go na swoje bydlę, zawiózł do gospody i pielęgnował go.

pl.wikipedia.org

Rozmawiał z bydlętami, ptakami, rybami...

pl.wikipedia.org