polonais » allemand

Traductions de „byłoby“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Führer nie chciał mieć dzieci, gdyż uważał, że ich życie byłoby bardzo ciężkie, obciążone powinnościami ich rodziców oraz wymogami jakie by przed nimi stawiano.
pl.wikipedia.org
Symulacje wskazały wtedy, że ciśnienie wymagane do takiego scenariusza byłoby o 30% mniejsze, niż zakładano w studium bezpieczeństwa reaktora.
pl.wikipedia.org
Na podstawie zawartych w niej zmian język pomocniczy można byłoby wprowadzić w 4 powiatach językami kaszubskim, białoruskim i litewskim.
pl.wikipedia.org
W tego typu serwisach często zamieszczane są personalia, które trudno byłoby uzyskać w tradycyjny sposób.
pl.wikipedia.org
Ponieważ przykrywanie wielu otworów naraz byłoby trudne lub nawet niewykonalne, w wielu instrumentach dętych drewnianych stosuje się mechanizm z klapami.
pl.wikipedia.org
Taki oportunizm byłoby jednak sprzeczny z syjonistycznymi poglądami.
pl.wikipedia.org
Energia seksualna, która miałaby tutaj występować zapładniałaby i pozwalała powstawać życiu, co niektórzy kojarzą z wodą, bez której nie byłoby istnienia.
pl.wikipedia.org
Rozwiązaniem byłoby podjęcie pracy i jednoczesne studiowanie, ale aby otrzymać posadę, dziewczyna musi wpłacić kaucję dla pracodawcy w wysokości dziesięciokrotności przyszłych zarobków.
pl.wikipedia.org
Biorąc pod uwagę zysk prędkości (rzędu setek km/sek) w stosunku do odległości o jakich mowa, byłoby to przydatne jedynie przy lotach trwających tysiące lat.
pl.wikipedia.org
Dojście do wniosku, iż kraje zawsze stosują wrogie strategie wobec siebie byłoby jednak zbyt pesymistyczne.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "byłoby" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski