Traductions de „błąd“ dans le dictionnaire polonais » allemand

błąd <gén błędu, plur błędy> [bwont] SUBST m

1. błąd (drukarski, gramatyczny, ortograficzny):

błąd

Fehler m

błąd literowy

Tippfehler m

błąd obliczeniowy

Rechenfehler m

błąd ortograficzny

Rechtschreibfehler m

błąd odczytu INFOR

Lesefehler m

błąd transmisji

Übertragungsfehler m

błąd w sztuce

Kunstfehler m

czeski błąd fam

Tippfehler m

metoda prób i błędów

Versuch-Irrtum-Methode f

metoda prób i błędów

Trial-and-Error-Methode f

dochodzić do czegoś metodą prób i błędów

etw mit der Versuch-Irrtum-Methode erreichen

uczyć się na błędach

aus [eigenen] Fehlern lernen

najszybciej uczymy się na błędach

am schnellsten lernen wir aus [eigenen] Fehlern

sadzić błędy fam

Schreibfehler machen

2. błąd (wada):

błąd

Mangel m

błąd

Macke f

błąd

Makel m sout

błąd fabryczny

Fabrikationsfehler m

błąd konstrukcyjny

Konstruktionsfehler m

3. błąd (niewłaściwe posunięcie):

błąd

Fehlgriff m

błąd

Fehler m

naprawić swój błąd

seinen Fehler gutmachen [o. korrigieren]

4. błąd (fałszywe przekonanie):

błąd

Irrtum m

być w błędzie

sich acc irren

być w błędzie

im Irrtum sein

być w błędzie

auf dem Holzweg sein fig fam

wprowadzić kogoś w błąd

jdn irreführen [o. in die Irre führen]

wyprowadzić kogoś z błędu

jds Irrtum aufdecken

wyprowadzić kogoś z błędu

jdn aufklären

błąd SUBST

Entrée d'utilisateur

czeski błąd m fam

Zahlendreher m fam

Expressions couramment utilisées avec błąd

błąd merytoryczny

sachlicher Fehler m

czeski błąd fam

Tippfehler m

błąd taktyczny

taktischer Fehler m

błąd tautologiczny

tautologischer Fehler m

błąd gramatyczny

Grammatikfehler m

błąd obsługi

Bedienungsfehler m

przeoczyć błąd

einen Fehler übersehen

błąd interpunkcyjny

Interpunktionsfehler m

błąd ortograficzny

Rechtschreibfehler m

czeski błąd

Buchstabenverdreher m

błąd literowy

Tippfehler m

błąd obliczeniowy

Rechenfehler m

błąd ortograficzny

Rechtschreibfehler m

błąd odczytu INFOR

Lesefehler m

błąd transmisji

Übertragungsfehler m

błąd fabryczny

Fabrikationsfehler m

błąd konstrukcyjny

Konstruktionsfehler m

gruby błąd fam

ein dicker Fehler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był człowiekiem oddanym sprawom lotnictwa, dzielnym, podobno jednak niezwykle pamiętliwym i mściwym, co przysporzyło mu wielu adwersarzy, wytykających przy każdej okazji popełnione błędy.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy sugerują, że odwołanie pułkownika miało być próbą zrzucenia na niego winy za błędy strategiczne jego przełożonego.

pl.wikipedia.org

Zawiera on obsługę konsoli i okien tekstowych, oraz obsługę wyłączenia i błędów dla pozostałych podsystemów środowiska.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem jego krytyki są zazwyczaj plagiat i wprowadzenie widzów w błąd.

pl.wikipedia.org

Odporność oznacza tolerancję dla błędów podczas identyfikacji (niewłaściwa struktura modelu) lub dla zmian parametrów obiektu (wzmocnienie układu, stałe czasowe, opóźnienie) w czasie.

pl.wikipedia.org

Częstym błędem jest podawanie sałaty, która, z powodu nieodpowiedniego stosunku wapnia do fosforu oraz dużej zawartości szczawianów, uniemożliwia odpowiednie przyswajanie wapnia.

pl.wikipedia.org

Powoduje to błędy odczytu przy próbie uzyskania dostępu do tablicy partycji.

pl.wikipedia.org

Błąd na rowie z wodą karany jest jak zrzutka.

pl.wikipedia.org

Gdy kosz jest celny, lecz błąd popełnia zawodnik wykonujący rzut wolny, kosz nie zostaje zaliczony.

pl.wikipedia.org

Wspólna jest dla nich precyzja w dostarczaniu wzmocnień, uczenie bez błędu i trening różnicowania.

pl.wikipedia.org