Traductions de „błękitu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Farbsättigung von Blau/Grün/Rot

nasycenie błękitu/zieleni/czerwieni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wypaleniu polichromowano je stosując bogatą, lecz subtelną gamę kolorów, gdyż obok czerwieni i błękitu stosowano różne odcienie brązu, żółci, różu, nieco zieleni, fioletu i czerni.

pl.wikipedia.org

Karmazyn – odcień ciemnej czerwieni z niewielką domieszką błękitu.

pl.wikipedia.org

Wzięcie do badań zbyt głęboko pobranych próbek materiału mogło spowodować tak duże rozcieńczenie w nich błękitu pruskiego, że stał się on niewykrywalny technikami stosowanymi w ich laboratorium.

pl.wikipedia.org

Barwienie w celu wyróżnienia włośników żywych i martwych wykonuje się z użyciem błękitu metylenowego lub czerwieni metylowej.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec ewentualnemu psuciu się ikry, do wody można dodać słaby roztwór (trypaflawiny lub błękitu metylenowego).

pl.wikipedia.org

Mimo iż transparentne, mogą otrzymać odcień od błękitu po głęboką czerń w zależności od głębokości, czystości, gęstości itd.

pl.wikipedia.org

Przyrząd ten umożliwiał oddzielanie żywych i martwych komórek na podstawie zdolności inkorporacji błękitu tryptanu.

pl.wikipedia.org

Artysta nie malowałem pojedynczego kwiatu, ale przedstawił całą feerię kolorów: czerwieni, żółci, oranżu, zieleni, błękitu i fioletu.

pl.wikipedia.org

Ściany w odcieniach szarości i błękitu wykonane zostały z uralskiego marmuru.

pl.wikipedia.org

Na kolor czerwony dym zabarwiany jest dodatkiem oranżu i rodaminy, oranżu i auraminy na żółty, oranżu i indygo na niebieski, mieszaniny auraminy i błękitu metylowego na zielony.

pl.wikipedia.org