polonais » allemand

Traductions de „chcąc“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

chcąc nie chcąc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Lokator płaszczy się i poniża przed administracją, chcąc uzyskać zgodę na remont lub inną sprawę.
pl.wikipedia.org
Kobiety z reguły nie paliły wcale, zaś mężczyźni, chcąc zapalić, oddalali się do palarni.
pl.wikipedia.org
Tak więc do innych dołączyła się jeszcze ta troska, że nie chcąc, by mnie posądzono o lekkomyślność, na wszelki sposób dążyć muszę do utrzymania na dobrej drodze tego młodzieniaszka.
pl.wikipedia.org
Halsey, chcąc utrzymać impet ofensywny, nie chciał do tego czasu pozostawiać swoich sił bezczynnie.
pl.wikipedia.org
Jego cień materializuje się i jako zabawka ściga go chcąc go zabić.
pl.wikipedia.org
Około 20 z nich zostało przez redakcję pokolorowane, chcąc dodać kolorytu utrwalonym kadrom tamtejszej epoki.
pl.wikipedia.org
Chcąc zaskarbić sobie przychylność polskich władz, powoływał się na swoje piastowskie korzenie oraz gościł na swym pszczyńskim zamku przedstawicieli polskiego establishmentu politycznego.
pl.wikipedia.org
Endecy celowo przejaskrawiali skalę konfliktów chcąc ukazać „ogrom problemu żydowskiego”, co miało jakoby jednoczyć całe społeczeństwo polskie i tworzyć wrażenie powszechnego poparcia.
pl.wikipedia.org
Pięciu mieszkańców zastrzelili, a wielu pobili do nieprzytomności chcąc wymusić zeznania.
pl.wikipedia.org
W swoich senackich wystąpieniach często posługiwał się metodą obstrukcji parlamentarnej, nie chcąc dopuścić do głosu politycznych przeciwników.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski