Traductions de „czerwieni“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Farbsättigung von Blau/Grün/Rot

nasycenie błękitu/zieleni/czerwieni

der Himmel färbt sich rot

niebo nt czerwieni się

hummerrot

w kolorze czerwieni homara

eine Bluse von hell leuchtendem Rot

bluzka f w kolorze jaskrawej czerwieni

charakteristischerweise bekommt er beim Lügen immer einen roten Kopf

kiedy [on] kłamie, zawsze się charakterystycznie czerwieni

Traductions de „czerwieni“ dans le dictionnaire polonais » allemand

różne odcienie czerwieni

verschiedene Rottöne mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za otwartym oknem widać krajobraz z drzewami utrzymany w rokokowej kolorystyce, podłoga jest utrzymana w odcieniach czerwieni i brązu.

pl.wikipedia.org

Odległość może zostać określona za pomocą spektroskopii, albo za pomocą techniki fotometrycznego przesunięcia ku czerwieni.

pl.wikipedia.org

Posiada średniej wielkości główki, średnicy 10-15 mm, w różnych odcieniach czerwieni i fioletu.

pl.wikipedia.org

Obok nich po każdej ze stron trzy sztandary, w kolorach: purpury, szkarłatu (czerwieni) i zieleni.

pl.wikipedia.org

Za pomocą tych pigmentów uzyskuje się barwy od subtelnej turkusowej poprzez błyszczące srebro do odcieni czerwieni.

pl.wikipedia.org

Irezumi jest wielobarwny, składa się z pięciu podstawowych kolorów: czerni, czerwieni, zieleni, indygo, żółci.

pl.wikipedia.org

Chemicznie jest to roztwór 1 g czerwieni metylowej i 0,5 g błękitu metylenowego w 1 l etanolu.

pl.wikipedia.org

Stanowią go trzy pasy, zgodnych heraldycznie z herbem, w kolorach czerwieni, zieleni i bieli.

pl.wikipedia.org

Od strony kolorystycznej zestaw barw oscyluje harmonijnie wokół dominującego w obrazie złota, czerwieni i błękitu.

pl.wikipedia.org

Również kolor ma ulegać zmianom od jaskrawej do ciemnej lub brudnożółtej czerwieni.

pl.wikipedia.org