polonais » allemand

Traductions de „czymś“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

czymś [tʃɨmɕ] PRON indef

1. czymś instr od coś

czymś

2. czymś loc od coś

o czymś
rozmawiają o czymś [ciekawym]

Voir aussi : coś

I . coś <czegoś, czemuś, czymś> [tsoɕ] PRON indef

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Jednakże na własnej skórze przekonuje się, że dom jest czymś więcej – domostwo jest zamieszkiwane przez demony i stanowi pomost między światami.
pl.wikipedia.org
To utożsamienie się z czymś uznawanym za niższe pozostaje w dodatkowym napięciu z pochwałą elitarności, której wyrażenie znajdujemy w utworze.
pl.wikipedia.org
Niektórzy filozofowie twierdzą, że większość ludzi jest „zdroworozsądkowymi dualistami”, ponieważ wyraźnie odczuwa różnicę pomiędzy zjawiskami „subiektywnymi"/podmiotowymi (chęć, emocja, myślenie o czymś) a „obiektywnymi"/przedmiotowymi (stół, ręka, mózg).
pl.wikipedia.org
Empedokles – zasada wszechrzeczy nie jest czymś jednym, ale czymś strukturalnie mnogim.
pl.wikipedia.org
Giles przyznał, że dreszcz emocji związany z podjęciem decyzji o morderstwach był dla niego czymś nadzwyczajnym.
pl.wikipedia.org
Ekonomiści natomiast uważają, że społeczeństwo jest czymś „danym”, nie wtrącają się w zarząd i najważniejsze decyzje pozostawiają elitom.
pl.wikipedia.org
Potencją bytu jest bowiem realizowanie się w konkretnym "czymś", natomiast niebyt tej potencji nie posiada.
pl.wikipedia.org
Chcę, żeby ten film był czymś ekscytującym dla fanów”.
pl.wikipedia.org
Podstawą formowania się ego jest utożsamianie się z czymś (narzucone maski tożsamości), które podtrzymuje zniewolenie i iluzoryczną fałszywą indentyfikację.
pl.wikipedia.org
W efekcie popełnienia czynu niepożądanego organizm zaspokaja jakąś potrzebę, natomiast kara zwykle jest czymś odrębnym, nie wpływającym na przyczynę zjawiska.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "czymś" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski