Traductions de „czytać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czytać <‑ta; perf prze‑> [tʃɨtatɕ] VERBE trans, intr

czytać książkę, nuty

lesen

czytać przyszłość

deuten

czytać ślady

lesen

czytać ślady

deuten

Idiomes/Tournures:

czytać w czyichś myślach

in jds Gedanken lesen

czytać między wierszami

zwischen den Zeilen lesen

Expressions couramment utilisées avec czytać

czytać fanzin

Fanzine lesen

czytać Pentateuch

den Pentateuch lesen

czytać Pięcioksiąg

den Pentateuch lesen

czytać Torę

die Thora lesen

czytać brajlem

Blindenschrift lesen

czytać harlekiny

[banale] Liebesgeschichten lesen

czytać bukwy

die kyrillische Schrift lesen

czytać klasykę

Klassik [o. klassische Literatur] lesen

czytać chłam

Schund lesen péj fam

zachłannie czytać

ein Buch verschlingen

czytać coś do poduszki

Bettlektüre lesen

czytać prace znanego historiozofa

die Werke eines bekannten Historiosophen lesen

czytać w czyichś myślach

jds Gedanken lesen

czytać w czyjejś duszy

jdm aus der Seele sprechen

lubię czytać twoje epistoły

ich lese gern deine Episteln iron przest

czytać dużo fantasy

viel Fantasy lesen

czytać w czyichś myślach

in jds Gedanken lesen

czytać [na] wspak

rückwärts lesen

czytać między wierszami

zwischen den Zeilen lesen

on lubi czytać

er liest gern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Asimov zaczął czytać fantastycznonaukowe pulp magazines, sprzedawane w rodzinnym sklepie, w 1929.

pl.wikipedia.org

Czytała tekst przed zaśnięciem i tuż po przebudzeniu.

pl.wikipedia.org

Był pomysłodawcą stworzenia kółek samokształceniowych, które miały za zadanie uczyć pisać i czytać najniższe warstwy robotnicze zaangażowane w ruch proletariacki.

pl.wikipedia.org

Matka nauczyła ją czytać i pisać po polsku, jako pomocy edukacyjnej używając katolickiego modlitewnika.

pl.wikipedia.org

Mimo że wcześniej nie przejawiał zainteresowań teologicznych, zaczął czytać prace o hinduizmie, chrześcijaństwie, buddyzmie i innych religiach.

pl.wikipedia.org

W filmie tym jednak nie czytał dialogów, lecz krótki tekst na wstępie i zakończeniu filmu.

pl.wikipedia.org

Gdy miała trzy lata, matka nauczyła ją czytać, jednak przestała skupiać uwagę na córce, kiedy w 1958 roku urodziła pierwszego z trzech synów.

pl.wikipedia.org

Według spisu ludności z 2011 roku 82,20% ludności potrafi czytać i pisać, w tym 85,98% mężczyzn i 77,88% kobiet.

pl.wikipedia.org

W dużej mierze była samoukiem (czytała dużo książek).

pl.wikipedia.org

Wiele zawdzięcza samokształceniu, wiele czytała, interesowała się literaturą i teatrem.

pl.wikipedia.org