Traductions de „czyścić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . czyścić <‑ci; imparf czyść; perf wy‑ [lub po‑]> [tʃɨɕtɕitɕ] VERBE trans

czyścić dywan

reinigen

czyścić buty, zęby

putzen

II . czyścić <‑ci; imparf czyść; perf wy‑ [lub po‑]> [tʃɨɕtɕitɕ] VERBE impers fam

czyści kogoś

jd hat Durchfall

Expressions couramment utilisées avec czyścić

czyścić coś z rdzy

von etw die Rostschicht entfernen

czyścić trybiki w zegarku

die Zahnrädchen im Uhrwerk reinigen

czyścić coś chemicznie

etw chemisch reinigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Moskale nie spodziewając się napadu postanowili się wykąpać w stawie i czyścili konie przy strumieniu niedaleko młyna.

pl.wikipedia.org

Otrzymaną formę drukową powleka się farbą drukową i czyści jak w miedziorycie, a następnie odbija na zwilżonym papierze, stosując niewielki nacisk prasy.

pl.wikipedia.org

Kuchenki należy czyścić przy użyciu miękkich specjalnie do tego przystosowanych tkanin ze specjalnym cienkim ochronnym filtrem do szkła.

pl.wikipedia.org

Ludzie podają i czyszczą cegły, wnoszą i wwożą je na taczkach, pomagają murarzom, którzy mają jakby skrzydła u ramion i pracują w wielkim zapamiętaniu.

pl.wikipedia.org

Dwie pominięte lampy czyszczono i napełniano dopiero po porannym nabożeństwie.

pl.wikipedia.org

Przeznaczone do badań próbki kruszy się w czystym sprzęcie, wybiera się określone minerały, następnie czyści i suszy.

pl.wikipedia.org

Może ona czyścić przewody, zajmować się konserwacją, lecz nie może wydawać opinii i ekspertyz.

pl.wikipedia.org

W zamian dają pełną ochronę przed przemakaniem, łatwo się je czyści i nie wymagają szczególnej konserwacji.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się, że mężczyzn zmuszano, aby przed śmiercią pomogli więźniom w uprzątnięciu śladów po transporcie (czyszcząc wagony lub przenosząc ubrania i bagaże na plac sortowniczy).

pl.wikipedia.org

Sponza zawsze utrzymywał, że kobieta została przypadkowo postrzelona, podczas gdy on czyścił pistolet.

pl.wikipedia.org