Traductions de „darowizna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

darowizna <gén ‑ny, plur ‑ny> [darovizna] SUBST f

1. darowizna (dar):

darowizna

Gabe f

otrzymać/przyjąć darowiznę

eine Gabe erhalten/annehmen

2. darowizna t. JUR:

darowizna

Schenkung f

umowa darowizny

Schenkungsvertrag m

darowizna zgodna z obyczajami

Anstandsschenkung f

Expressions couramment utilisées avec darowizna

darowizna zgodna z obyczajami

Anstandsschenkung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolekcję systematycznie powiększano dzięki różnej maści darowiznom i znaleziskom z kolejnych ekspedycji.

pl.wikipedia.org

Znaczącą darowiznę zamiast w nieruchomości ulokował w 1922 roku w akcjach.

pl.wikipedia.org

PL finansowana jest z darowizn osób indywidualnych oraz polskich i zagranicznych firm i instytucji.

pl.wikipedia.org

Do przeniesienia własności rzeczy oznaczonej co do tożsamości wystarczy sama umowa zobowiązująca do przeniesienia własności rzeczy (np. umowa sprzedaży, zamiany, darowizny czy przekazania nieruchomości).

pl.wikipedia.org

Nie był wojownikiem, głównie znany był ze swych kościelnych darowizn.

pl.wikipedia.org

Według dziennikarzy nie ma nic lepszego niż otrzymywanie darowizny online, bez względu na kwotę.

pl.wikipedia.org

Kolekcja ta powiększała się następnie poprzez kolejne zakupy i darowizny.

pl.wikipedia.org

Koszty budowy pomnika pokryto środkami z darowizn, wynoszącymi 1 milion marek.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości milioner platynę potajemnie sprzedał, a otrzymane pieniądze przekazał anonimowo sierocińcowi, którego dyrektorka za część darowizny chce nabyć dawną posiadłość milionera.

pl.wikipedia.org

Źródłem finansowania działalności Instytutu są darowizny, dotacje i składki członkowskie.

pl.wikipedia.org