allemand » polonais

de̱i̱ne(r, s) [ˈdaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON poss

Voir aussi : du

du̱ [duː] PRON pers, 2. pers sing, nom

3. du fam (man):

ob du willst oder nicht, ...
czy ci się to podoba, czy nie...

I . de̱i̱n, de̱i̱ne, de̱i̱n [daɪn, ˈdaɪnə, daɪn] PRON poss von du adjektivisch

2. dein, deine, dein (üblich):

du rauchst wohl auch so dein, deine, deine drei Schachteln am Tag
ty też wypalasz chyba te swoje trzy paczki dziennie fam

II . de̱i̱n, de̱i̱ne, de̱i̱n [daɪn, ˈdaɪnə, daɪn] PRON poss

dein, deine, dein von du substantivisch sout

der dein, deine, deine [o. Deine] (dein Mann)
twój [mąż m ]
stets und immer der dein, deine, deine [o. Deine]
na zawsze twój
die dein, deine, deine [o. Deine] (deine Frau)
twoja [żona f ]
die dein, deine, deinen [o. Deinen] (deine Angehörigen)
twoje krewne fpl /twoi krewni mpl [lub bliscy]
grüße die dein, deine, deinen [o. Deinen]
pozdrów twoich [lub swoich] bliskich
das sind die dein, deine, deinen [o. Deinen]
to są [ci] twoi
das dein, deine, deine [o. Deine] (das dir Gehörende)
twoje
du hast das dein, deine, deine [o. Deine] bekommen
swoje otrzymałeś
du hast das dein, deine, deine [o. Deine] getan
swoje uczyniłeś
du hast das dein, deine, deine [o. Deine] getan
zrobiłeś swoje
nur seine Gelegenheiten sind wichtig, nicht die dein, deine, deinn
tylko jego sprawy fpl się liczą, nie twoje

Voir aussi : du

du̱ [duː] PRON pers, 2. pers sing, nom

3. du fam (man):

ob du willst oder nicht, ...
czy ci się to podoba, czy nie...

Expressions couramment utilisées avec deine

der dein, deine, deine [o. Deine] (dein Mann)
twój [mąż m ]
die dein, deine, deine [o. Deine] (deine Frau)
twoja [żona f ]
das dein, deine, deine [o. Deine] (das dir Gehörende)
twoje
dein, deine, deine Freundin
twoja przyjaciółka f
dein, deine, deine Eltern
twoi rodzice plur
stets und immer der dein, deine, deine [o. Deine]
na zawsze twój
du hast das dein, deine, deine [o. Deine] bekommen
swoje otrzymałeś
du hast das dein, deine, deine [o. Deine] getan
swoje uczyniłeś
was deine Frage angeht, ...
co się tyczy twojego pytania, to...
er bezahlte deine Zeche
zapłacił za ciebie
das ist deine Sache!
to twoja sprawa f !
iss deine Suppe auf!
zjedz swoją zupę!
deine Brille ist hier
twoje okulary plur są tutaj
deine Späße sind zwerchfellerschütternd
z twoich żartów można zrywać boki [ze śmiechu]
deine so genannten Freunde
twoi tak zwani przyjaciele mpl
deine Ignoranz ist bestürzend
twoja ignorancja f jest przerażająca
trink deine Milch aus!
wypij swoje mleko!
in Liebe, dein(e) ...
twój(twoja)...
spar dir deine Ratschläge
oszczędź sobie tych rad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bewahre mir weiterhin Deine anerkennende Verachtung, ich will's auch so halten.
de.wikipedia.org
Tschirner setzt sich für Entwicklungsländer ein und war Rednerin beim von Deine Stimme gegen Armut initiierten Musikfestival Music & Messages in Rostock.
de.wikipedia.org
Das Stück ist die zweite Singleauskopplung aus ihrem vierten Studioalbum Spectators und Teil des Soundtracks zu Liebe deine Nächste!
de.wikipedia.org
Legendär aber unbelegt ist ein Ausspruch der Söhne nach deren Englandbesuch zu ihrem Vater: „Lieber alter Herr, verbrenne deine Maschinen und lass dir englische bauen“.
de.wikipedia.org
Wasche deine Hände und nimm so das Buch zur Hand, behutsam wende die Blätter, fern vom Buchstaben setze die Finger auf!
de.wikipedia.org
Sein Herz lässt sich, genauso wie die Eisschicht auf dem Fluss, leicht verletzen (In deine Decke grab’ ich mit einem spitzen Stein).
de.wikipedia.org
Werde wach und stärke das andre, das sterben will, denn ich habe deine Werke nicht als vollkommen befunden vor meinem Gott.
de.wikipedia.org
Halte dich an dieses Vorbild und nach diesem heilige deine Arbeit.
de.wikipedia.org
Heute bin ich nur noch deine riesengroße Krise im Leben.
de.wikipedia.org
Dies währte [,] bis du für endgültig hinnahmest, deine, nicht meine Natur sei der Erfolg.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "deine" dans d'autres langues

"deine" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires