Traductions de „dostaje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jeden 15. des Monats bekomme ich meine Löhnung

15 każdego miesiąca dostaję pensję

sie kriegt 12 Euro für die Stunde

dostaje 12 Euro za godzinę

am/jeden Monatserste bekomme ich mein Gehalt

zawsze pierwszego dostaję [swoją] wypłatę fam

er bekommt das Doppelte

on dostaje dwa razy tyle

er wird nach BAT IVb bezahlt

on dostaje wynagrodzenie według taryfy IVb

sie bekommt 15 Euro [für] die Stunde

ona dostaje 15 euro za godzinę

sie bekommt immer [das], was sie will

[ona] zawsze dostaje to, czego chce

durch die Einnahme von Kortison bekommen viele Patienten ein gedunsenes Gesicht

wskutek zażywania kortyzonu wielu pacjentów dostaje obrzęku twarzy

Traductions de „dostaje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

piątego zawsze dostaję wypłatę

am Fünften bekomme ich immer den Lohn

trzeciego dostaję wypłatę

am Dritten bekomme ich den Lohn

on dostaje tysiąc na rękę

er bekommt Tausend auf die Hand

na samą myśl o tym dostaję dreszczy

schon bei dem Gedanken daran kriege ich eine Gänsehaut

ktoś dostaje zawrotu głowy od czegoś

jd bekommt von etw Schwindelgefühle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Troje niebezpiecznych włamywaczy dostaje się do położonego na odludziu, bogatego domu.

pl.wikipedia.org

Pilotówka zazwyczaj podchodzi do zawietrznej burty statku, gdzie zamocowany jest sztormtrap, po którym pilot dostaje się na pokład jednostki.

pl.wikipedia.org

Użytkownik karty okresowo dostaje rozliczenie transakcji wykonanych kartą.

pl.wikipedia.org

Przy czym gracz nie może być w posiadaniu więcej niż pięciu kart, w przeciwnym wypadku nie dostaje karty.

pl.wikipedia.org

Przeważnie emitowane są z dyskontem, a w dniu wykupu inwestor dostaje wartość nominalną.

pl.wikipedia.org

Ktoś, kto słysząc tylko wyzwiska zapomniał, jak się nazywa, dostaje od pewnej muzułmanki imię.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia dostaje w prezencie od przyjaciół małą pandę.

pl.wikipedia.org

Wtedy przez odpływ umywalki, do łazienki dostaje się odór z głównego kolektora kanalizacji.

pl.wikipedia.org

Wirus dostaje się do organizmu przez jamę nosowo-gardłową i zakaża komórki nabłonka oddechowego oraz spojówek.

pl.wikipedia.org

W ramach osmoregulacji płyn z serc skrzelowych dostaje się do osierdzia.

pl.wikipedia.org