Traductions de „dotyczyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dotyczyć <‑czy> [dotɨtʃɨtɕ] VERBE intr

dotyczyć kogoś/czegoś

jdn/etw betreffen [o. angehen]

„dotyczy rowerów”

„gilt für Fahrräder“

Expressions couramment utilisées avec dotyczyć

dotyczyć kogoś/czegoś

jdn/etw betreffen [o. angehen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego prace dotyczyły głównie diagnostyki i leczenia chorób układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Obecnie działalność tej organizacji dotyczy przemytu narkotyków, broni i prania pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Dotyczy najczęściej osób młodych, ze szczytem występowania między 20. a 40. rokiem życia, i nieznaczną przewagą zachorowań u kobiet niż mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Utwór nosi tytuł w języku niemieckim i dotyczy ducha czasu obecnie w zakresie prawdziwości przekazywanej wiedzy oraz szukania alternatywnych źródeł informacji.

pl.wikipedia.org

Był autorem ponad 85 rozpraw, z których najcenniejsze dotyczą histogenezy zapaleń oraz histopatologii choroby reumatycznej.

pl.wikipedia.org

Istotnie na sprawę wzajemnych relacji mogło też wpłynąć wypowiedzenie przez polską dyplomację traktatu mniejszościowego w 1934, lecz krok ten dotyczył raczej stosunków polsko-niemieckich.

pl.wikipedia.org

Fauna stawów i ich okolic jest bardzo bogata, a w szczególności dotyczy to awifauny.

pl.wikipedia.org

Prądy rozruchowe oraz indukcyjność cewki (dotyczy szczególnie większych styczników) mogą wymagać zastosowania elementu pośredniczącego np. przekaźnik lub mniejszy stycznik.

pl.wikipedia.org

Bariery postzygotyczne dotyczą mieszańców (hybryd) powstałych na skutek kopulacji między osobnikami różnych gatunków.

pl.wikipedia.org

Modele te dotyczą procesów losowych, w których przejście układu z jednego stadium do następnego określa prawdopodobieństwo zależne wyłącznie od aktualnego stanu układu.

pl.wikipedia.org